1994-03 Eagan News & Discover UsThe last of the
Eagan News!
The City of Eagan is changing the format and
March 1994 name of the "Eagan News" and we would like
Volume 17 No.1 your helps If you have ideas for a new name,
PHONE: 681-4600 or ideas to make this newsletter more useful,
TDD #: 454-8535 please call 681-4600 & give us your thoughts.
'The Lone Oak Tree --the
symbol of strength and
growth in our community",
pictured here in 1976 during
the Eagan Arbor Day
Celebration.
7be Lone Oak was located
on the site of Trinity Lone Oak
Church, founded in 1880,
and recognized as the oldest
church in Eagan.
The Lone Oak was used as
the posting place for official
community notices throughout
much of Eagan's early history
and still serves as the symbol
around which Eagan is,<
developed.
FEATURE STORIES
IN THIS ISSUE:
IN THIS issuE:
Rename the Eagan News .............
co
Historic Lone Oak .........................
co
The past is present in Eagan's
Pat Awada Shawn Hunter
Historical Society ........................
2
Airport Report ..............................
3
Utility bill will have new look ........
3
Eagan Police get a new home—
City Hall will renovate rest ..........
4
More shops & entertainment
closer to home ............................
S
Eagan's commercial study
is underway ................................
S
Spring is...hydrant
flushing season ...........................
S
A better way to plant trees ............
6
Celebrate Arbor Day
the Eagan way ............................
6
Eagan repeats as Tree City ............
6
Register now for tree sale ..............
7
Keep the grass green and the
lakes clean! ...............................
8
Hire a "lake friendly"
lawn service ................................
8
City streets get a clean sweep ........
8
You may soon pay less for cable ....
9
Monthly cable program .................
9
Become a park volunteer ...............
10
Help improve the water at fish lake..
10
Join the city team ..........................
10
We thank you &
our lakes thank you .....................
10
The turtle is coming ......................
10
A nice thing to do...
and city code too! ........................
11
There ought to be a sign here.........
12
Eagan plow drivers scoop -up
awards at snow-roadeo ............12
1994 roadway improvements .........
13
Take extra care near roadway
construction ................................
13
The Eagan green pages ........ 14 &15
Ver Oast is present
in Eagan's Historical Society
This city newsletter is distributed four
times a year as a public service by the
Eagan City Council. The newsletter is
prepared through the office of
communication under the direction of
Tom Hedges, City Administrator. We
invite comments or suggestions either in
person or by calling 681-4600 or TDD#
for the hearing impaired 454-8535. The
regular Municipal Center hours are
Monday through Friday from 8:00 a.m to
4:30 p.m.
It can be seen in the symbol of the Lone Oak Tree that still
adorns the official city letterhead, and in the names of Diffley
Road and Trapp Fane Park. It is apparent by the farm houses
and silos that still dot the Eagan landscape. It is history, and it
surrounds us in this seemingly young and developing
community.
Although Eagan is relatively new as a city, retaining its
township status up until 1972, it still possesses a strong
history. Eagan was established as a township and held its first
elections in the spring of 1860, just 11 years after the Territory
of Minnesota was established. Of course, prior to European
settlement, the Native Americans had spent years settling
villages all along the Minnesota and Mississippi River valleys
and throughout the area that now makes up Eagan.
It is this rich history that serves as the inspiration for the newly
formed Historical Committee. The group has gotten together
to begin collecting the artifacts, photographs, information and
the multitude of small details that make up the abundant past
of this area called Eagan.
The immediate goal of the Historical Society is to find those
people who would like to share in this project of preservation,
and encourage them to contact the Society. Then the group
will begin gathering and assembling these historical finds for a
community exhibit at the original Eagan Town Hall.
If you are interested in participating in this project or if you
have historical information or artifacts you would be willing to
share, please contact Councilmember Ted Wachter at 456-0412
or call the Eagan Municipal Center at 681-4600, TDD 454-
8535.
he Lone Oak _ . the symbol of
'rene=rh and -rrnvth in nur ronwwn v.
Cit of Eagan
Y
Mayor:
Municipal Center
Thomas Egan
Councilmembers:
3830 Pilot Knob Road
Pat Awada Shawn Hunter
Eagan, MN 55122
Sandra Masin Ted Wachter
AIRPORT REPORT
Boundary expansion in Sound
Abatement Program
The Federal Aviation Administration recently
approved an expansion of the Part 150 Sound
Abatement Program Boundary which makes about
130 more Eagan homes eligible for some form of
sound abatement assistance. The new neighborhoods
involved generally lie north of Lone Oak Road, near
Lexington Avenue. Program options range from
sound insulation to potential acquisition of severely
impacted residences. The Eagan Airport Relations
Committee, described below, will host a
neighborhood meeting to get feedback from affected
residents in the near future. Residents within the
expanded contour will receive a mailed notice of the
meeting.
Eagan Airport Relations
Committee
Eagan's Airport Relations Committee meets monthly to
provide policy input to the City Council regarding
airport planning and airport noise issues. The
meetings are open to the public and offer an
opportunity for residents to be involved in
development of the City's airport policies. The Eagan
Airport Relations Committee meets at 7:00 p.m. on the
second Tuesday of every month in the Eagan Council
Chamber. Agendas for the meetings are published in
"Eagan eek" and the meetings are cablecast on
Government Access Channel 16.
If you are bothered by
aircraft noise
While it is hard to believe at the end of a long, cold
winter, open window season is coming again. With it
comes the increased potential of aircraft noise. If you
are bothered by an aircraft noise event, note the time
of day, your location and as much as you can about
the aircraft and direction of flight, then call the MAC
Noise Complaint Hotline at 726-9411. You may also
write to the Metropolitan Airports Commission at 6040
28th Ave. So., Minneapolis, MN 55450.
Utility bill will have a new look!
Beginning this summer, your water and sewer utility bil will have a ne n r a great nuirt r
of requests, the City will issue a new and improved bill at contains in r inf 'o and povide a
return envelope for your convenience.
The new bill format is a product of the City's new utility billing software system, which replaces a system that
is over twenty years old. The new system has been successfully implemented at four other area suburbs with
the he OGIS member, Eagan gains the expertise
neede to implement and maintain the new system while at the sa a time saving you money as the costs of
purch sing and supporting the new system are shared with the oth member cities.
With e old postcard bill, utility charges could be identified only two letter codes. With the new bill, you
will f' ore space available to communicate helpful
information as well. If you have any questions about your utility bill, please contact us at 681-4600, or TDD
4
WE'RE BREAKING NEW GROUND
Eagan Police get a new home -
City Hall will undergo renovation
In 1978 when the Eagan Police Department was built, Jimmy Carter was President, "Saturday Night Fever" was
a hit and Eagan's population was 17,000 people. In 1983 when the building was expanded to accommodate
city hall functions, Ronald Reagan was President, "The Big Chill" was a hit and Eagan's population was 27,000
people. In 1994, Bill Clinton is President, "Grumpy Old Men" is a hit and Eagan's population is over 54,000.
While expansion space was included in each of Eagan's building projects, the work of providing police
protection and City services has expanded with the population. As a consequence, the City's current space
needs exceed the capacity available and Eagan continues to grow.
The greatest need is in the area of police. The present facility has exceeded its life expectancy. Current
activity surpasses the space for all functions of the department including patrol, investigation, communication,
child protection, booking and holding, evidence, tactical training and administration. Studies of the department
have indicated that the current 10,500 square feet is less than half the space necessary today and that 28,800
square feet will be necessary by 2010.
Because of the relationships between the key functions of the police facility, it is extremely expensive to
attempt to remodel the Police Department in its current location. The most cost-effective and efficient means
of meeting this space need is the construction of a new Police Department building on the Municipal Center
site adjacent to the existing building.
This plan presents the opportunity for the remaining City offices to relocate to remodeled space within the
current building. The addition of new City Council Chambers and 4000 square feet of expansion space will
alleviate the current overcrowding in the municipal offices and provide for future expansion as well. The
remodeling will also reorient the main entrance toward public open space and Patrick Eagan Park at the middle
of the site. It will also present a better facade to Pilot Knob Road and it will allow for better circulation and
direct access by the public to various city departments. In addition, community room space, which is at a
premium in Eagan, has been preserved in the plan for various activities and organizations within the current
Council Chambers.
The Police Department Building -Municipal Center Remodeling project will be funded from the City's
Community Investment Fund. This fund developed during Eagan's period of rapid growth due to careful
management and investment of public improvement proceeds. The City Council is committed to putting this
money to work to provide necessary municipal facilities for its residents without additional bonding or
increased property taxes. The Community Investment Fund is also earmarked for expansion and
improvements in the City's Fire Department and a contribution from the fund has been dedicated as the City's
match to the private effort for a Civic Arena.
The Police Department -Municipal Center building project will total $5.9 million, of which $3.5 million is for
Police. This investment is anticipated to meet the City s Police and Administrative Office needs through 2010.
The City Council, its consultants and staff have worked very hard on this project to provide a conservative,
durable municipal campus, but also one which reflects the values and quality of the community and of which
our citizens can be proud.
AROUND TOWN
More shops & entertainment,
closer to home
With a population of about 54,000, Eagan is already
Minnesota's tenth largest city. As it continues to
grow, Eagan is attracting a variety of businesses which
provide products or services to the community.
Kohl's department store is now under construction at
Town Centre. The 75,000 square foot store is
scheduled to open late this summer. Kohl's will fill a
market niche for name brand clothing and home
accessories not currently served in this area.
The Mann Theater, a 9 screen first run movie theater
immediately east of Town Centre, has moved into its
final design stages. Construction is expected to begin
soon with completion to occur yet in 1994.
At Thomas Lake Center, Lifetime Fitness has opened
an office for prospective members in anticipation of
its construction this year. The fitness center will be
built just north of the existing center. This will be the
second location for the new fitness club, which
opened last year in Brooklyn Park.
Fitness opportunities are also expanding as the area's
newest YMCA facility nears completion in Eagan. The
"Y" is being built on the eastern edge of the city near
the West Publishing headquarters on Hwy 149.
The Cedarvale Retail Area is also seeing
redevelopment activity with the recent opening of the
Splatball Indoor and Texaco locations. Both
businesses occupy previously vacant buildings. It is
hoped that proposed improvements to the Cedarvale
road system and area signage may improve the access
and visibility of the area and attract even more
businesses in the future.
In the hospitality market, the Holiday Inn Express is
under construction adjacent to Baker's Square at I -35E
and Cliff Road. This 70 room limited service hotel
will focus on the family market. Recently the Holiday
Inn also opened a full service hotel and restaurant in
the former Doubletree Hotel at I-494 and Pilot Knob
Road.
Many other businesses, stores and restaurants have
also been opening in various community and
neighborhood shopping centers around the city.
Space does not permit us to list all of them here. The
city, its Economic Development Commission and
Chamber of Commerce encourage you to patronize
Eagan businesses for your own convenience and
because strong market demand will attract even more
commercial businesses in the future.
rcial study
inity Development
. Commercial Land Use
:)rtant issues involved in
strong commercial areas in
the City's overall vision
into the future, re -
dal land -use plan and
issues relative to
t staff will be holding a
City Council, City
>ment community over
:lore about the
please contact Kristy
31-4688 or TDD 454-8535.
season
livision will be
i flushing and
opening up the
n off is to remove any
Lted over the year and
,450 hydrants the city
I
5
AS LOVELY AS A TREE...
A better way to plant your trees!
Tree experts are today recommending revised tree planting techniques. The reason for this new approach is
that today s housing developments are using bigger earth moving equipment and less hand labor. These
changes in construction methods result in less fertile and more compacted soil. The old planting method
suggested digging a hole six inches wider and deeper than the tree ball and adding some type of soil
amendment to the back fill. This "small" hole in dense, compacted soil created a situation similar to putting the
tree in a "pot". New roots, unable to penetrate the compacted soil would encircle the planting pit, causing the
tree to become root bound, eventually resulting in tree decline.
New planting methods suggest creating a soil environment that will allow roots to have a chance to grow into
the surrounding soil. What is needed is a planting area that is wide but not deep. The following steps are
recommended:
1. Make sure your planting site is clear of any underground utilities. The Gopher State One -Call
system at 452-0002 has been established to locate these underground facilities at no cost to the
caller. You must call at least 48 hours before you plan to dig.
2. Mark out a planting area that is five times the diameter of the planting ball. Loosen and mix the soil
in this entire area to a depth of twelve inches. Organic matter can be added as long as it is used
uniformly.
3. Dig a hole in the center to the exact depth of the tree ball. The tree should set on solid ground and
be no lower than the top of the ball.
4. Cut and remove any rope and wire holding the burlap in place.
5. Position the tree perpendicular to the ground.
6. Backfill around the root area taking care to remove all air pockets. Use water instead of your foot to
help settle the soil.
7. Rake the soil level over the entire planting area and cover with 2 to 4 inches of mulch. Do not berm
the outer edge of the planting ring. This may encourage roots to remain in the berm.
8. It is best not to stake the tree, however if wind is a problem, support the tree with a flexible stake,
allowing the tree to slightly sway.
9. Water the tree as weather conditions require.
Celebrate Arbor Day the
Eagan way!
The City of Eagan will be celebrating its eighth
Arbor Day Program on Saturday, April 30th.
This year's program will be held at South Oaks
Park on North Hay Lake Road, in the southeast
section of Eagan.
Festivities will begin at 9:00 a.m. with a brief
introduction of the morning's events followed by
a tree planting demonstration and the planting of
trees, shrubs, and perennial flowers in the park,
and you get to help. The Arbor Day program
includes an Arbor Day Proclamation by the
Mayor, unveiling of the 1994 Arbor Month Poster
Contest winner from Eagan's schools, and a
family style picnic prepared by city staff.
Plus, each child will receive a free Arbor Month
poster, balloons, and a seedling to plant at home.
Individuals, families, and community
organizations are encouraged to join in this
special Arbor Day celebration. You'll have fun
while learning something about tree care, and
helping to beautify one of Eagan's parks.
If you would like to join in the celebration,
please register by calling 681-4660, TDD phone:
(612) 454-8535.
Eagan repeats as Tree City!
For the seventh consecutive year, the City of Eagan
has been awarded distinction as a "Tree City U.S.A."
community by the National Arbor Day Foundation.
To gain this recognition, the city has been required to
annually meet four standards of achievement:
Standard 1- An active tree k—'mrd or &vartment. In Eagan, the
Advisory Parks, Recreation, and Natural Resources Commission,
City Council, and Forestry Division serve to fulfill this
requirement.
Standard 2 - A cotttmunin, tree ordinance. the city currently
has ordinances which regulate the control of Dutch Dm disease
and other urban forest pests, planting and maintenance of trees
within city right-of-ways, licensing of commercial tree care
companies and tree preservation/reforestation in new
developments.
Standard 3 - A conimuniry forestry troxr,m with an annual
budret of at least 5290 per capes. 'This requirement is met
through the city's annual forestry program and landscaping
projects in city parks.
Standard 4 - An Arbor Day observance and Proclamation. Since
1987 the city has held a number of Arbor Month activities in the
community including an annual Arbor Day tree planting program,
public tree sale, and poster contest/seedling distribution in the
third grade elementary classes in Eagan.
At the present time only about seven percent of
Minnesota's cities are recognized by the Tree City
U.S.A. program. In celebration of our accomplish-
ments, a Tree City U.S.A. flag is flown at the
Municipal Center during May, Arbor Month, and Tree
City U.S.A. signs are displayed on roadways leading in
to Eagan.
REGISTER NOW FOR THE EAGAN TREE SALE
Eighth annual Eagan tree sale
The Eagan Parks and Recreation Department will be offering bare
root trees for sale to Eagan residents again this spring. Residents
interested in purchasing trees are asked to fill out the registration
form below and to return it, by mail, to the City of Eagan no later
than Friday, March 25th.
A random drawing will be made by the Eagan Forestry Division.
The successful registrants will be notified by mail of the exact
location and time for pickup of the trees on either Friday evening,
May 6th or Saturday morning, May 7th.
This year the City will be offering 14 varieties of hardwood trees
listed in the adjacent column.
Quantities will be limited to a total of 965 plants. For this reason,
there will be a maximum of two trees per family.
Residents desiring additional information may contact the Eagan City
Forester at 681-4300, TDD phone: 454-8535, between 7:00 a.m. and
3:30 p.m.
Sugar Maple
8-10 ft.
Emerald Queen Maple
8-10 ft.
Norway Maple
8-10 ft.
Summit Seedless Ash
8-10 ft.
Patmore Ash
8-10 ft.
Sentry American Linden
8-10 ft.
Snowdrift Crabapple
6-8 ft.
Red Oak
6-8 ft.
Pin Oak
6-8 ft.
Black Hawk Mt. Ash
6-8 ft.
Quaking Aspen
6-8 ft.
Amur Maple (shrub)
3-4 ft.
River Birch
6-8 ft.
White Spire Birch
6-8 ft.
Name:
Address:
$22.00
$16.00
$14.00
$16.00
$16.00
$16.00
$12.00
$18.00
$18.00
$12.00
$14.00
$ 8.00
$14.00
$14.00
Phone: (Home) _.. (Work)
Indicate Quantity Desired
(Limit 2 Per Column)
1st 2nd 3rd
Choice Choice Choice
PLEASE CIRCLE PREFERRED PICK-UP TIME evening morning No
May 6 May 7 Prof.
Complete this registration form, clip and return to:
Tree Sale
Eagan Maintenance Facility
3501 Coachman Point
Eagan, MN 55122
Trp -p- #vnlp�q a mikvhIn-
SUGAR MAPLE: 60 foot height, 45 foot width at
maturity. A medium to slow growing tree that
does best on heavy, moist soil. Excellent fall
color.
EMERALD QUEEN MAPLE: 50 foot height,
40 foot width at maturity. A medium growing
tree with a dense oval crown. Foliage is deep
green during summer and yellow in autumn.
NORWAY MAPLE: 40 foot height, 30 foot width
at maturity. A medium growing tree with a
round crown. Foliage is dark green in summer
and yellow in autumn.
SUMMIT SEEDLESS ASH: 45 foot height, 24
foot width at maturity. A fast growing tree with a
narrow oval crown. Foliage is medium green
turning yellow in the fall.
PATMORE ASH: 45 foot height, 35 foot width
at maturity. A fast growing ash, said to be the
best green ash cultivar introduced to date. Dark
green foliage turning yellow in autumn.
SENTRY AMERICAN LINDEN: 40 foot height,
30 foot width at maturity. Medium growth rate.
Broadly pyramidal crown shape. Foliage is
medium green turning yellow in the fall.
SNOWDRIFT CRABAPPLE: 20 foot height, 20
foot width at maturity. Medium growth rate.
White flowers and green, glossy foliage, orange
persistent fruit. Good to excellent disease
resistance. One of the most popular crabapples.
RED OAK: 50 foot height, 45 foot width at
maturity. A fast growing, broad crowned tree.
Large leaves turn from rich green to deep red in
the fall.
PIN OAK: 55 foot height, 40 foot width at
maturity. A medium growing tree with a
strong central leader maintained to the top.
Horizontally layered branches giving an elegant
appearance.
BLACK HAWK MOUNTAIN ASH: 28 foot
height, 18 foot width at maturity. Medium
growth rate. Narrow, oval crown with dark
green foliage turning rust in fall. White flowers,
orange clustered fruit.
QUAKING ASPEN: 70 foot height, 30 foot
width at maturity. Fast growth rate. Bark is
greenish to white. Small leaves move in the
slightest breeze, turning gorgeous yellow in fall.
AMUR MAPLE: 15 to 20 foot height, 20 to 25
foot spread at maturity. An extremely hardy
graceful shrub with spreading, slender branches
Glossy, green foliage turning beautiful scarlet in
fall.
RIVER BIRCH: 40 foot height, 35 foot width at
maturity. Fast growth rate. Broad pyramidal
crown with medium green foliage turning
golden in fall. The bark exfoliates to expose a
tan, pink or orange colored stem.
NOTE: Registration forms must be received no later than Frida ,March 25th.
y
Do not send money with your registration!
WHrrE SPIRE BIRCH: 40 foot height, 25 foot
width at maturity. Has an oval crown with dark
ADDITIONAL DETAILS:
green glossy leaves, turning yellow in autumn.
This cultivar was propagated to look similar to
-- Registrations will be drawn at random.
the European White Birch for resistance to the
-- Successful registrants will be notified by mail as to species availability and
bronze birch borer.
exact timellocation of the tree distribution.
-- Payment will be made at the time of pick-up; prices include state sales tax.
-- The tree sale will be limited to a total of 965 trees.
— Residents are limited to two trees per family.
If you need this information in an alternate form
as
-- While the City assures that these trees come from reputable local
such large print, braile, audio tape, etc., please
contact Communications Coordinator for the
nurseries, it does not extend a warranty for replacement.
City ofEagan at 681-4600 or TDD 454-8535.
TAKE IT OUTDOORS!
City streets get a clean sweep
As springtime arrives, the City Street Maintenance crews begin sweeping the streets of debris and accumulated
sand from our winter snow and ice control. To further enhance the water quality of Eagan's lakes and ponds,
Street Maintenance crews follow a priority schematic established by Eagan's water quality management team
for early winter/spring sweeping beginning as soon as the weather permits.
In the month of April we operate with two shifts between the hours of 5:00 a.m .and 9:30 p.m. The targeted
completion date for spring cleanup is May 15th.
The cleaning of 200 centerline miles of streets and over 500 cul-de-sacs is accomplished with 3 mechanical
sweepers which deposit the sweepings into dump trucks which are hauled to a disposal site.
For maximum efficiency, a route progression has to be followed to eliminate excessive travel time. Keeping
vehicles off the street until it is swept will be appreciated.
Thank you for your anticipated cooperation and patience in helping to keep our streets clean.
The City of Eagan is committed to the policy that all persons have equal access to
rograms, services, activities, facilities and employment without regard to race, color,
creed, religion, national origin, sex, disibility, age, marital status, sexual orientation or
status with regard to public assistance.
TAKE NOTE
You may soon pay less for cable
The Burnsville/Eagan Cable Commission has decided to regulate the
rates that Meridith Cable can charge to its subscribers.
After much discussion, and review by staff, the Commission determined
that the Basic Service Tier rate should be reduced, from 18.05 to $8.00
per month. The hourly charge for service calls was also reduced, from
$16.49 to $15.25.
The Commission's resolution "ordered" Meredith to rollback these rates,
retroactive to September 1. In the first year alone the overall savings
from the five -cent per month reduction will result in more than $14,000
to the 24,000 cable subscribers in Eagan and Burnsville.
The Cable Television Consumer Protection and Competition Act of 1992,
gave local authorities the right to regulate cable services if competition
was not present. As competition is not currently present in our area, the
Burnsville/Eagan Cable Commission took action based on Federal
guidelines. In addition, as allowed by the Cable Act, the Cable
Commission has filed a Complaint with the Federal Communications
Commission (FCC), that requests regulation of Meredith's Preferred
Service Tier as well.
At this time, it is uncertain how Meredith will rebate the adjusted rate, or
how the FCC will rule on the Preferred Service Tier rate. Meredith
Cable has claimed that they may appeal the Cable Commission's rate
determination to the FCC. Since this is a new process it is not known
how long the FCC review will take. The FCC will have final authority in
both of these matters.
To stay informed on these and other important telecommunication
issues, you are encouraged to watch the Cable Commission's meetings
on channel 16, your government access channel.
Monthly program schedule of City meetings on Channel #16:
CITY COUNCIL
Cablecast Live
1st & 3rd Tuesday
6:30 p.m
Recablecast
Following Wed.
10:30 a.m
Recablecast.
Following Wed.
5:00 p.m.
PARK & REC
Cablecast Live
3rd Monday *
7:00 p.m.
COMMISSION
Recablecast
Following Friday
NOON
Recablecast
Following Friday
5:30 p.m.
CABLE
Cablecast Live
2nd Thursday
7:00 p.m.
COMMISSION
Recablecast
Following Friday
NOON
Recablecast
Following Friday
5:30 p.m.
PLANNING
Cablecast Live
4th Tuesday
7:00 p.m.
COMMISSION
Recablecast
Following Wed.
10:30 a.m.
Recablecast
Following Wed.
5:00 p.m.
AIRPORT
Cablecast Live
2nd Tuesday
7:00 p.m.
RELATIONS
Recablecast
Following Wed.
10:30 a.m.
COMMITTEE
Recablecast
Following Wed.
5:00 p.m.
Meeting playback times subject to change -- please check
Channel 16 for current programming schedules.
*This meeting is especially subject to change
Pond
improvements
underway
Deepening and other modifications
are being made to three existing
stormwater basins under the City's
capital improvement program for
water quality protection. These
construction projects will help
improve the water quality of a trio
of the City's highest priority lakes -
Bur Oak Lake, Schwanz Lake,
and Bald Lake. The total cost of
the capital improvements is just
over $78,000 and the City is
financing each using fees collected
from new developments which are
ear -marked exclusively for water
quality improvement projects.
Schwanz Lake
project gets grant
Thanks to the efforts of Minnesota
Pollution Control Agency in, .
working with city staff, Eagan will
receive a grant of almost $94,000
from the U.S. Environmental
Protection Agency over the next
three years to help finance lake
and watershed improvements
benefitting Schwanz Lake in Trapp
Farm Park.
The City has been pursuing grant
funding for the project since
October, 1992 when a plan to
improve water quality in the lake
was completed and approved by
the City Council. During the first
"official" year of the project, two
capital improvement projects near
the south end of the lake are
expected to be completed. In
addition, street sweeping and
public education activities will
swing into high gear. Contact the
Water Resources Coordinator at
681-4300 or TDD 454-8535 if
you're interested in more
information regarding upcoming
project activities.
HERE'S YOUR CHANCE TO GET INVOLVED
Help improve the
water at Fish Lake
As part of an effort to improve water
quality in Fish Lake, the City will be
holding a public information meeting
to review the results of intensive
monitoring of the lake and its
watershed. Among the topics for the
meeting will be a discussion of the
pollutant sources affecting the lake and
the creation of a list of actions that could
be considered by the City to improve
lake water quality conditions. While a
firm date has not yet been set, the City
expects to hold the meeting sometime in
late March or early April. Check local
newspapers for the date and time or
contact the Water Resources Coordinator
at 681-4300, TDD 454-8535 in early
March for details.
Become a park volunteer
A volunteer program is available to residents, clubs and
organizations to become involved in landscape projects in city
parks. Volunteer projects typically.involve smaller tree, shrub or
flower plantings near park entrance signs or park buildings.
Park and Recreation Department staff is available to assist
volunteers with the landscape design. Projects normally involve
the city purchasing the plant material and performing initial site
preparation, with the volunteers doing the actual planting and
follow-up maintenance. For more information call the City of
Eagan Park and Recreation Department at 681-4300, TDD 454-
8535. This is an excellent opportunity to become involved in
the beautification of the city's parks.
Jain the City. Team .
working
We thank you r "
& our lakes thank you!
The City gratefully acknowledges the
following residents and organizations for
their volunteer work in 1993 to help in
Eagan's lake protection program. Thank
you for your efforts!
Citizen Lake Monitoring Program:
Kevin Flatau, Bob Sandeen, Mark Ochs,
Gregg Kleen, Tom Hedblom, Robert
Peterson, Richard Ouren, Ed Gallagher, Jeff
& Shawn Bouslog, Tom Grundhauser,
Raleigh & Monica Foss, Bill Rudie, Wayne
Larson, Bill Wik, Robby Cashman, Pat
Mathena, Jamie Storland, Joanne Alt, Mark
Brown, Don Duenow, Karen Rainford, Ed
Gallagher, Les and Sharon Boeckman, Jeff
Roberts, Royce Tyre, Mark Fox,
Catch Basin Stenciling: Elizabeth Larson
and family, and Annette Mckeag and
students.
Auxiliary aids for persons with disabilities participating
in City activities will be provided upon advance notice
of at least 96 hours. If a notice of less than 96 hours is
received, the Ci will attem�r to provide such aid.
an employs seasonal workers in.Parks
arestry, Utilities M;ainteriarce; and streets
>sitloris duringthe; spring:through fall months
these positions are: now available at the F -A
sr; Applicants should be at lease .18 yearsi:of age,
evolve some:strenuous physical tasks and outdoor
ions
The turtle is coming!
After eight months in the making, Toadillv
Turtle will be going "on tour" in at least
six Eagan grade schools this spring.
First and second graders in each school
will experience from a "turtle's eye view"
what happens to lakes and wetlands
when they begin to suffer from the effects
of human activities. More importantly,
kids will learn what they can do to help
reduce the amount of pollutants that are
carried by runoff to these valuable
resources.
The play is the
product of a
joint effort by
the City of
Eagan, the Gun
Club Lake >„
Watershed
Management
Organization, and CLIMB Theatre of St.
Paul to develop an entertaining method of
educating grade school children on the
protection of lakes and wetlands in an
urban environment. A grant from Dakota
County helped fund the ::roject.
A NICE THING TO DO...AND CITY CODE TM
From Wayne Schwann,
Superintendent of Utilities
CITY WATER CONSERVATION PROGRAM
A reminder that the City of Eagan implemented a
permanent water conservation program for outdoor
water usage on June 1, 1990. In 1993, the Water
Utility Division pumped 2,127,890,000 gallons of
water into the city distribution system. The
conservation program not only reduces the amount
of water we take from the aquifers through our
wells, but also decreases usage during our peak
service or demand periods. So please remember to
observe the rules of the program.
The City of Eagan is on an odd -even watering cycle
so, if your address ends in an odd number such as
311, outdoor watering is allowed on odd numbered
days such as the 1st, 3rd, 5th, 7th, etc., day of the
month. If your address ends in an even number
such as 312, outdoor watering is allowed on the
even numbered days, for example the 2nd, 4th, 6th,
8th, etc., day of each month.
New sod and seed may be watered on any day for
the first two weeks regardless of the day of the
week.
The residents of Eagan, by adhering to our
conservation program, help ensure the continued
quality of the services which our utility division
strives to maintain for our community
From Gregg Hove,
Supervisor of Forestry
CITY REQUIRES TREE CONTRACTOR LICENSING
If you are planning to hire a professional contractor
for tree removal or tree maintenance this summer,
you should be aware that the City requires all tree
service companies to be licensed through the City
Clerk's office. This licensing requirement was put
into place in 1990 under an ordinance change
adopted by the Eagan City Council.
The purpose of the ordinance is to protect
homeowners, businesses, and other property owners
from the hazards associated with tree removal,
stump grinding, chemical spraying, and other types
of tree maintenance work.
Under the new ordinance, tree contractors are
required to provide the City with proof of general
liability insurance, security bonding, Workers
Compensation Insurance, and a commercial
pesticide applicators license.
As a point of clarification, the ordinance does not
pertain to professional landscaping contractors who
are hired to do general landscaping work such as
sodding, tree and shrub planting, construction of
retaining walls, or ground cover installation.
At the publication of this newsletter, the following
tree maintenance contractors are presently licensed
with the City of Eagan:
1. S & S Tree Specialists
2. A.C. Tree
3. Davey Tree Expert Company
4. The Tree -Stump Co.
5. Henning & Rohde
6. Outdoor Specialities
7. Roggenbuck Tree Service
8. Huston's Tree Service
9. Sherwood Tree Service
Residents and other property owners desiring an up-
to-date list of licensed tree maintenance contractors
should contact the City of Eagan at 681-4600 or
TDD, 454-8535.
Also from the Forester
PERMITS ARE AVAILABLE FOR
BOULEVARD LANDSCAPING
In the interest of promoting community
beautification, the City code allows for the planting
of trees and shrubs within right-of-ways and
boulevards, under City permit. Permit criteria take
into consideration the location and clearance for
underground utilities, sidewalks, street design,
schedules for major construction, and vehicle/
pedestrian safety.
Interested parties may obtain a permit application
and instructions from the Eagan Municipal Center,
3830 Pilot Knob Road, Eagan, MN 55122. Once a
permit application has been received and
underground utility locations marked, it will be
reviewed by the City Forestry and the Engineering
Departments. If the application is approved by the
City, a permit will be issued at no cost to the
applicant.
In some cases, a permit may be denied if these
plantings will become a visual obstruction for
vehicle/pedestrian traffic or if the planting space is
too limited because of utilities or sidewalk locations.
If you would like more information on the boulevard
tree planting permit program, please contact Gregg
Hove, Eagan City Forester, at 681-4300 or TDD, 454-
8535.
THE CITY OF EAGAN 1S AN.
AFFIRMATIVE ACTION EQUAL
OPPORTUNITY EMPLOYER
10
11
ON THE ROAD AGAIN...
OThere ought to be a
sign here...
The Public Works Department receives many calls and requests for signs
to reduce the speeding traffic on residential streets. While proper
signage is used to regulate, warn, or guide traffic, the "Manual on
Uniform Traffic Control Devices" provides criteria and warrants for such
installations which Cities are required to follow.
The following are some examples of suggestions we often receive from
citizens who would like to slow traffic:
Speed Limit Signs
Although our City Council has many times recognized the desire to lower
speed limits in residential areas below 30 MPH, current State Law
precludes such action by a City. State Law does not allow local
communities to designate or establish speed limits. In order to properly
inform a driver of the change in speed limit from a higher speed limit
road to a local residential street, a 30 MPH sign is installed at an
appropriate location to ensure visibility for vehicles entering a lower
residential speed zone.
Stop Signs
When a petition for stop sign installation is received, the City performs
an analysis of intersection accidents, a speed study, traffic counts, and an
analysis of intersection clear site distances. If the intersection meets the
necessary warrants and criteria, the installation of this traffic control
device will be authorized by the City.
However, unwarranted installation of stop signs many times creates a
false sense of security by the pedestrians, while placing an unexpected
traffic control device on the travelling public which many times is
inadvertently overlooked, creating a greater safety hazard. Stop signs
should not be used to control the speed of traffic. Normally, vehicles
will increase their speed after stopping for an unwarranted stop sign.
"Slow - Watch for Children" Sions
The City recognizes the need to warn motorists of unusual situations
along a roadway. The City of Eagan is a very young, growing
community with an average age of 29 years, which implies a significant
number of children in every residential area throughout our entire
community. Therefore, we have felt that the best placement for these
types of signs would be at specific locations where significant numbers
of children are expected to congregate such as school yards,
playgrounds, or neighborhood parks. This selective use tends to
emphasize the importance of such signs when they are installed. To
randomly place them on every residential street that had children would
result in these signs being unconsciously disregarded at critical areas.
$deed Bumps
While recognizing that speed bumps have an inherent effect on the
speed of the travelling public, they present a significant hazard to
ambulances, fire trucks, snow plows, and bicyclists. Subsequently, it has
been determined that their installation is not in the best interest of our
community.
There is no quick and easy solution to the concerns expressed by Eagan
residents. But hopefully, this article has addressed the issues and
provided an answer to some of the questions that have been raised.
12
Eagan Plow drivers
scoop -up awards at
Snow-Roadeo!
What's a snow roadeo you ask?
Well it has nothing to do with
bronco-bustin' in the cold, but it
has everything to do with how
well our streets get plowed. Each
year for the past three years, the
Minnesota Streets Superintendent
Association, the Minnesota Public
Works Association, along with
guidance from MnDOT, have
sponsored an annual Snow
Roadeo to find the state's best
snow plow drivers!
A team of two snow plow drivers
each, from cities and counties and
entities across the state, compete
in a series of roadway challenges
like maneuvering around parked
cars, navigating serpentine
roadways and several other
challenges they might encounter
on the real roads.
The scores are then tallied and the
top four individuals and top two
teams receive awards. The
winners from Eagan for 1993 were
Craig Jensen in the individual
competition with a 4th place finish,
and he and team mate Bill Hoium
brought home the gold in the team
competition!
Congratulations, guys! But anyone
who drives on Eagan's winter
roadways could have guessed that
our drivers could all be award
winners!
naogo�_In
TWs atewsletteir is printed oit
recycled. paper.
1994 ROADWAY
Although it's hard to believe,
Minnesota's long, cold winter will
soon give way to Minnesota's
second season: Construction.
There are several transportation
related improvements that are
anticipated during 1994 according
to the City's 5 -Year Capital
Improvement Program.
Cedar Grove Street Reconstruction
The City Council will consider awarding a
contract to continue the restoration and
rehabilitation of the local residential streets
within the Cedar Grove 7th, 8th, 10th, &
11th Additions located primarily on either
side of Blackhawk Road between Carnelian
and Silver Bell Roads. This is a continuation
of the street reconstruction program in
previous years of earlier Cedar Grove
subdivisions in the western portion of the
City. This project will affect more than 490
residential property owners from early
Spring through this Fall.
Blackhawk Road
Blackhawk Road will have a [railway
installed on the east side along with street
resurfacing from Deerwood Drive to Silver
Bell Road and reconstruction with concrete
curb and gutter and a trailway from Silver
Bell Road to TH 13. This will complete a
major trailway link in the City's overall
trailway system and complete the final
phase of upgrading Blackhawk Road to its
community collector status.
Blue Cross Road
Blue Cross Road from Blackhawk Road to
Yankee Doodle Road will be reconstructed,
along with constructing a trailway along the
south/east side adjacent to Sky Hill Park.
Wilderness Run 1st -4th Additions
Similar to the Cedar Grove development
street rehabilitation, the Wilderness Run Ist-
4th Additions will have their streets
reconstructed and restored. This will affect
approximately 169 residential property
owners.
Dodd Road
The final staged construction of Dodd Road
from Cliff Road to Diffley Road is also
scheduled for 1994. It will include the
placement of concrete curb and gutter and
trailways on both sides completing the final
stage of construction for this neighborhood
collector roadway.
Cedarvale Boulevard/Silver Bell Road
The City will be considering a project that
would realign the existing Cedarvale
Boulevard intersection with Silver Bell Road
with the present 3 -way stop at Beau d'Rue
Drive. Dependent upon the right-of-way
acquisition process, actual construction may
not begin until 1995.
Yankee Doodle Road
This segment of County Road 28 from
Lexington Avenue through its intersection
with TH 149 is also proposed to be
upgraded to County standards of a divided
4 -lane roadway with trails on both sides and
the installation of a signal at its intersection
with TH 149 by Gopher Smelting Company.
Construction won't begin until late Summer,
early Fall.
Traffic Signal - Lexington Avenue 0
Lone Oak Road
This intersection of County Road 26 (Lone
IMPROVEMENT PLANS;
and creating a designated High Occupancy
Vehicle (HOV) "diamond" transit lane to
accommodate the increased traffic
associated with the major reconstruction of
the 35W river crossing providing for a third
lane in each direction.
Oak Road) and County Road 43 (Lexington
Avenue) will be fully reconstructed to a 4 -
lane divided roadway in all directions along
with signalizing this intersection. Due to
required road closures and detours,
coordination will ensure that it does not
conflict with the required temporary road
closure of the Yankee Doodle Road
reconstruction project.
Traffic Signal - Pilot Knob Road
Wescott Road
A traffic signal will be installed at this
intersection near the corner of the City's
Municipal Center. No roadway
reconstruction is required for this new signal
installation and it is not anticipated that there
will be any traffic delays.
Traffic Signal - Pilot Knob Road
Corporate Center Drive
A traffic signal system will also be installed
at this intersection just south of 494 which is
the major entrance into the City's industrial
park. Again, no roadway construction is
required for this signal installation and
impact to the travelling public will be kept
to a minimum.
Traffic Signal - Cliff Road @ TH 3
Due to the need for safety improvements at
this intersection, Dakota County and the City
of Eagan have accelerated the installation of
a signal at this intersection for construction
during the 1994 season. This will require
major road reconstruction to lower TH 3 to
the same elevation as the railroad crossing
just east of this intersection. This will result
in major traffic delays during portions of this
project.
Traffic Signal Revision - Silver Bell
Road @ TH 13.
Due to increasing traffic volumes and
congestion delays, MnDOT will be
modifying the signal system at this
intersection to provide double left -turn lanes
and greater signal timing for various
directions through this intersection. This
work will begin in early Spring and
completed by early Summer.
Diffley Road
Diffley Road (County Road 30) from
Blueberry Lane to TH 3 will have its fatal
surface, bituminous trailways and restoration
completed early in the construction season.
It is not anticipated that any major traffic
delays will be associated with finishing out
this major County road improvement that
was constructed during 1993.
Cedar Freeway
The Minnesota Department of Transportation
(MnDOT) will be reconstructing the
shoulders from 35E to Old Shakopee Road
Mendota Bridge/rH 13 & 55
Interchange
MnDot has scheduled the completion of the
TH 13, 55, 110 Interchange and the Mendota
Bridge reconstruction for completion and
opening to traffic by mid-August. This major
transportation improvement should provide
congestion relief and improve service to the
City of Eagan.
Ring Route - 35E Overpasses
The City of Eagan is pursuing a study to
investigate the feasibility and financing of 2
overpasses crossing 35E near the Duckwood
Drive and Marice Drive alignments which
would provide relief for the Yankee Doodle/
Pilot Knob/35E Interchanges. Various
intersection capacity improvements are also
being studied in this project area for Pilot
Knob Road and Yankee Doodle Road.
Actual construction would not begin for 1-3
years.
Please contact the City's
Engineering Division at 681-4646,
Dakota County Highway
Department at 891-7100, or
MnDOT Metro District at 582-1000
for further information and
updates.
Take extra care near
road construction
The primary function of streets and
highways is to move traffic.
While the movement of traffic is
paramount, streets need to be
constructed, reconstructed or
maintained, and utility facilities need
to be repaired, modified and
expanded. This means that people
and equipment need to share the
roadways with motorists. Maintenance
employees take extra care to, make
repairs while expiditing traffic in a
safe and effective manner.
PLEASE HELP US PROVIDE SAFE
CONDITIONS FOR CITY
EMPLOYEES AND THE GENERAL
PUBLIC BY OBEYING BOTH
PERMANENT AND TEMPORARY
TRAFFIC SIGNALS.
13
THE EAGAN GREEN PAGES
Yard Waste/Com oe
Leave at curb for hauler,
in Compostable Bags
or bring to,
Empire SMC Compost site
Yankee Doodle & Elrene Rd,
Eagan, 425-6994 `
Mon. -Sat 9am-6:30pm J
Sun. 1pm-6:30pm
Grass, Leaves, Prunings...
Raw must be g-pded at site
Dakota County Recyclables
Burnsville, 895-5912
Monday -Saturday 9am-5pm
Buy Back: Glass bottles, aluminum
beverage cans & foil.
Drop -0D: newspaper, corrugated
cardboard, metal food cans, maga-
zines, plastic bottles with a neck,
white office -type paper & household
batteries.
Household Hazardous Waste
Gopher Smelting &
Refining
Yankee Doodle & Hwy. 149
Enter off Hwy 149 2 )
Wednesdays 6pru Spin
Saturdays gam -noon
Accepted Materials: paints,
solvents, pesticides, motor
oil, driveway sealer, batteries,
etc.
Usable Household Goods
Migration & Refugee Svcs.
St Paul, 222-3001
Community Action Cncl.
Apple Valley, 431-2424
Goodwill Industries
St Paul, 646-2591
Lewis House Shelter 3 )
Eagan, 452-7466
contact your remse auwx
or
JR's Appliance parts
Inver Grove Hts., 454-9215
Lakeville/Blm. Appliance
469-2435
food & beverage container
drop-off.
Look for #6 on container.
Accepted at all Fina Static
in the Metro Area.
14
Recycling in Eagan
It's as easy as
One...Two...Three...
Eagan's curbside recycling program operates on
the same day as your garbage collection!
Haulers must pick up:
Cans-- both tin & aluminum food and
beverage containers
Glass-- green, brown & clear food and
beverage containers (no mirror or window
glass please)
Newspapers-- including all adds and inserts
Magazines & small catalogs
Plastic bottles-- anything with a neck
Corrugated cardboard-- cut down into 3
foot by three foot squares (no pizza or cereal type
boxes please)
Anyone can recycle! call your refuse hauler and
ask them to drop off two recycling bins,
compliments of the City of Eagan.
-- if you are a new Eagan resident and do not yet have a
refuse hauler, please contact the Eagan recycling
coordinator at 681-4600 for a list of all licensed
haulers in the City of Eagan.
-- if you are moving to a new home, please leave your
recycling containers behind for the next resident.
If you operate a business of any size in Eagan, you
can recycle too!
Call the Eagan recycling coordinator at 681-4600
for information about business items that can be
collected, for desk top recycling boxes and for a
booklet on how to begin reducing the waste in
your office!
Eagan Recycling Hotline
681.4380
The key to yardwaste recycl ability is
in the baz!
Beginning in 1994 residents are required to set out yardwaste MY pick-up by haulers, in
"compostable" bags. These new paper bags will break down completely in the composting
process, leaving a cleaner finished product of compost.
"We want to protect the environment and reduce waste," said County Board Chair, Steven
Leoding. "Non-compostable plastic bags create an additional waste stream ... and shredded
plastic often ends up in the finished compost product." The shredded plastic makes compost
less effective.
The problem most residents have with this new County requirement is where to find
compostable bags. For your convenienance, these Eagan retailers will be stocking
compostable yard waste bags: r4b...
Eagan Hardware Hank
DEED True Value Hardware
Super America Stores
Target Stores
Stock Lumber, Inc.
Remember, this new County ordinance only applies to
yardwaste. You may still set garbage out for pick-up in
plastic bags. If you bring your yardwaste to an area
compost site, you may bring it in plastic and empty the
bags on site.
Or, use a mulcher and leave grass clippings and leaves
on your lawn. This is still the best and least
expensive way to care for your lawn.
T
Reduce... Reuse... Recycle... Respond!
Spring cleaning finds household
hazardous waste!
Household hazardous wastes are all of those products
like paints, cleaning supplies, used motor oil,
batteries, driveway sealer... all of those thing we find
or generate as we get ambitious with spring chores.
Unfortunately when you're done with the chores
you're still left with the question of what to do with
these left -over products?
First, before you buy, visit the Product Exchange area
at the Gopher Smelting & Refining Co. --3385 S. HWY
149 in Eagan. Other people who have had extras left
over have brought them here for you to use --free of
charge!
Second, if you can't find what you need at the Product
Exchange, be sure to buy only as much as you need.
Third, shop for less hazardous alternatives. Use Latex
paints instead of oil based, use spot treatments
instead of treating a whole area, and look for products
without hazardous ingredients.
Fourth, use up what you have, or give it away to
a neighbor, relative or friend who might use it.
Or, bring it to the Product Exchange and leave it
for someone else to use.
Fifth, store left -overs properly for use later. Keep
product in original container so you are not
confused by it later. Store where it will not freeze
or get too hot, and never place hazardous
materials in food containers.
Dakota County Household
Hazardous waste site accepts:
waste paint household batteries
herbicides paint stripper
n !l olish remover silver polish
mlig ter idicals wood preservatives
otor oil pesticides
motor oil filters poison
gasoline varnish
uor sct lights
auto�atterienes driveway sealer
*and most products that are labeled as dangerous
Tires are accepted for a $2 per fire fee.
15
AuNnwwo
3100I AVQ ivildoW3W
•uamufuauS duivD `ZI-L 938u `NId £ - WV 6 `8i -Si j9nBnd dum:) Ara L]
aoua!pagp 8oQ
3100
3Io�
"::: ;2�1G d G DG4A3VC -: ... .. VG-;:.V`IC.. I.... .Y�F . L d ZS jJt loL4�
::: 4L4GJ,11�.d G l }llllA❑
3!°0
slay Aml
slog du!y
3100
slog Amy
slog Aml
;:..:: .::.: .
.. :: ;: :. ...... ....... ... .
.... . .. .. .. .. ..
71-9 938e 'uooN - yV 6 U61 'S-1 lsn8ny
dum:) saurp.9 ,g sl cods ❑
8z
LZ
9z
SZ
6Z
£z
zz
oin•,, ay.,
de[d sP!� sante
aaua� a flo
P 90 O
'iIONnOJ A330
3100
slay dml
p
., I'l0 LIae8.I7 iII Sa8>'' ' .. '' sn8n
: Z i ... r. 3i YQd .Z M. 6 �Z66i: S i
..:dote to
� 1 .[�I ❑
?BIOS 30 Nn03.
Md ssaulyd
looyasad dung
3100
cloy Aml
3100
5101 Au!y
31n0
slo ,Cory
.L
'wwoO sxlunoanl mnArN
'V'o�l`s>IurdA�osuaV
.. -. : ... < :::
(sass-�s� a(Ii)
099V-189 lr uopraaz)ag pur Sxaud nro `uopruUJLH
ao3 •alqununu si Ruipun3 digsaulogz)s 3o lunowu palluT.q V
•a�pou cogs grim algissod aq lou deux sigl `aanamoH •spiu
agl apinoad of lduzauu Ajana a31uui nim A4lD agl `panTajaa si sanoq
96 urge ssal 3o aDpou u 3I •luana aql 3o auunpu ui sanoq 961sual lr
lsanbaa uodn alquprAv an suiragoad uopuanag uugrg 3o All:) UT
aludopaud ao puauu of guigstm suosaad palgrsip ao3 spin rSarTjixnV
KH -1W SKD:)V. " f1?)3
sapjmm mual ao3 spun3aa oN •papuadxa Apraalr
asuadxa 3o uoumpaa u of loafgns aq inm sui2aq AITnp�r ur aagr
ca
spun3aa Irpaud •paaals gaa aq uuD 1sll 1Trns r uo suosaad aaglagm
ao saainaas pur sarlddns `sla3jo.1 ao3 papuadxa uaaq �praalu
anug spun3 aaglagm of lz)afgns paaouoq aq Ipm uxragoad r 3o jsrls
agl of aoud spun3aa ao3 slsanbaa luudiz)wud 'papun3aa Anna aq Inm
LL.
uopuaaag pur silaud Aq polaz)ura smuiSoad ao3 saa3 uopurlsiso-d
Q
Z
'Aaussaaau aau sa2uugz) 3l pa3pou aq jlTm nom
palnpaqz)s su aalsi2aa noxi qz)Tgm ao3 Alinpou uv puauu pTnogs nom
luas lou aau uopuuznJuoZ) 3o saauaz
•sisuq alqupunu
az)uds u uo palupounu000r aq nim palaldwoo Apraalu suopualsl2aa
ao3 sauip so suopZ)as `suo
i'[p%IVH�> NaLIi'Iv &Ls1 a7�
•dup 2uiaodo
W
uo uo.I=sT as puauu of paau lou op noxi `liuiq lurdT�Tlard
(�
ou si aaagl gDTgm ao3 ti1TnTIOU ur ao3 2uTaalsT2aa aar noxi 3l
'Nid og� - Lvv 00:8 `sanoq az)Ujo
auln2aa Suunp Aupu3 q2noagl drpuoyv sanupuoD uopansi2ag
•uoissas uosaad-uT kup 1sig aql 3o uopalduzo) uodn
passaz)oad aq litm `V66i `ZZ gDauW of aoud pantaDaa suoprusTgag
sn011T 35VTM
LL
•uoissas uosaad-Ti! ur `wcl 00:1 - WV 00:6 �66i `Zi gz)arW `.krpanlrS
xoq doap AaoilsodaQ
UHTUW
ci
uosaad-ul
zSN , [o NO -LI. LBgo3
drpu3-/.rpuoLll wcl OAC � - wV 00:8 :sanoH 9DWO Jula@-d
pro2l goux load 0C8C `aaluaD IrdpTunpV uu2ug
�.x r� m •,,� 7�� R�
NOIIVKS193a
ew,w,w 183IS193H I Oa MOH www
it
19
it
M
it
a
_ w w w g
3�a g
a 4 O A Q
Ila
w w .4 epi ri 'i vi P-rf I �i*
�'A
41
�
y
�_� �w
F F F F F
'01
.a u
a U a .-i
saaJ Jo ldtaoaa uodn papaooaa st uopvnaasaa Qtly •p+
-4nbui aql Jo sanoq 84 uITIm anp are sand £+
patJuan
Qq [Tim A1ITiqupEnE 1anoD 'Z+
•luana atp Jo QJVP
Pip of .Joud salaam QQMP yseal IV CICLL)
099-189110 uopeaaoaH puE 93IJud ITER 'I+
UW103 v
�01
•aouuansutJo
;)imUtyaao E Qnnbaa sanSEal luapuadapui puu syuowuuanoy
sr gons syuana •spnoo atp ye paysod Jae suopEnaasaH
•paSJutp st lino lad moq sad Zt Jo aaJ y •sluana reloads
Jo siuowuxmnoi'sonSEal JoJ pansasai oq u -m symoZ)
•moq Pip uo sJn000 a$uutpxa atp 'uoplppu
u€ -lino:) atp oluo lab o1 SuplEm aaE aldoad uagm moq
Quo o1 pQllunl sl LEtd Imp sl Asallnoo paloadxo pmpuEls
aqL •stseq panaas 1sn.J 'auaoo 1snJ E uo Meld junsm JoJ
alqupuAe aic sVnoa llegaiallon pues puu spnoo stuuay
SN01RAWS30
IM0311V8A311OA aNVS
IM03 SINN31
-Amnbut
IEplul aq1 Jo sing 8� ul pltA anp Jae saa3 •saaJ
Jo idiaaaa uodn papaooaJ aq ITIm uopEnaasaa aqL
pat•Juan aq ltlm uotpArd aq1 Jo Al!pEITEAV
•ruaA Imp Jo 1 Ajunue f JayJE paydaooE aq TIIm
.read aepualm •relnoilled E JoJ sautnbul uonvAjosa-
•yuana aqy Jo DJUP
otp 04 Joud sNPQtA aaatP lseal lie (SCS8-�Sr CICLL)
099P-189 IV uolleaJoad pue S311ed TiED
.SPa J
30 IdiaoaJ ucxir3: pap.roaaa sl uotivm-as-w DEIL ->y+
,rtJtnbui atp Jo sanratl sp uTtlIpa orip we saad •+£+
-p-,)UJ=A oq [[tm,(1![rgE[runE pla!;1 i+
luaaa atp Jo atep at{r
01 Joud s3vom aaJgy Iwai 1E (Si S8 5 caj:)
099#'-I891u uapeaaa m puE S.%JMd j[v�3 •1+
I :aMA v anxasau o,L II
wolivrwasae awl palsvga S1 qfS fu aaj'V
r4UYV-p!w Aq umoual
oq ilim �iaata. agy :[ra (s} 4ep putt uoilv:xq-Jounttns
strP satue8 a�3ualletp„ JoJ alc[E[!EnE aq SEW aoEds
PiQ[J Jt7 lu► I[]ule palrtutl E IEt{j p1EdppUU st l I
SNO1 LMOSM
01313 3U 31HJLV
--� -Amnbut
ietllut QqI Jo sanoq 8p uppyA anp wu saa3 •saa3
Jo ydtaoaa uodn papaooaa aq iptA uollEAjasaJ aqy •1y+
•�+ PQIJuan aq IIIA aaylags ail Jo LiIiIgEiluAv '£+
•£,* •apaA Imp Jo I Aitnuuf aa1JE paydwDu oq itim read
repuaiEo aEino.vud E JoJ sautnbut uotleAjasad •z+
T+ •luana aq1 Jo alup
oqy o1 Joud s3pQtA owtp 1"31 IE (5 58-�Sri QCLL)
099 -189 uotleaaaad pue s4Jed iJUD 'T+
•i+
•pannbaa sl OSIt Jo ltsodap aSumup
V 'LEP ITnJ E JoJ S6t Jo Aup jluq sad Sgt st oaJ atly •syuana
puwpotA Jo Arp3pota JoJ paldaooE WE SUOT
.4VAJOSOU
IinJ u paaaplsuoo aq Tiim spouad
Jolly atp Jo aatPta dElaano golgm sapIAT 'Wd 00 :01
o1 Wd 00:5 Jo Wd 00:�, o1 WV 00:01 tuoaJ una sapolq Quail
LEP JiEH •sAup iinJ Jo JIEq JoJ pautwid aq um syuang
-Agaeau an sopip7ej tuoonsaH •uotpAud otp ut olgEilEAE
QaE Aipuloala puE aa1Em sE gons saplssaoau olUDld •aldoad
OSI sE aSJEI sE sdnoas al-upounuoxm Iilm suotllnEd oqL
Suplas uugangns ano ut Sutsudans
si uoisnpos Jo 8ullaQj aqy •ino peaads o1 tuooa atg puu
ssauuado aEltuns samyEaJ uoipAud a3ful sutuogL otLL
•;)*-I zuumtps Jo Jairm otp puE 93aJ1 otp 01 asop
Sutaq Jo Sutlao j otp salEa.D mmuado s1t IPA 'ands paaanoo
E saanyEaJ Nerd uuu j dduJy yE uoypAud otuord otLL
SN0111AW 3IN31d
: umms v aexasn o,L
motimuosaJ Jallags uns
E JoJ paSJugo st OCt Jo ooj y •saxiotuold OZ -SI of pozis
`saallags uns saJJo sNJEd iIIH ynuTEA&pue AJEaZ,p
•sanoq otlgnd iEsauaB
ao ssup Suunp paidoxm lou we suotIuAJasaJ QIEnud
•JuaA atp Jo suosuas snouEn Suunp ssulpllnq aallags
atp ui suiv&oad syonpuoo uoTIu@JoaH puE sNJud •pa-tlnbaJ
st ltsodap ogumvp 051t v •sallliloEJ asagl Jo asn s AEp
TinJ u soJ S6t Puu AuP-JiEq JoJ paSJugo st S9t Jo 003 y
aaagdsounu iEpQds
u spp-e gotgm aauldanJ E suq ospe Jailags s,uuu3 dduay
sapiptj iiu ut saanyEQJ aau swooalsaa DUE JolEm SutuunJ
plop puu 1oq 'Allolaloald aldoad 0�-0C ayEpotutu000E illm
ssutppnq alquvoJutoo puu ampuanu QLLL -M!ununuoo
aqy Aq asn soJ alquirenu oir sN-Jud uuu3 ddvij, puu "una
`iIIH M9 `iPH LCIS `QSPi-d aipug lu sJallags Qtly cyuana
Jo Supaatu qnp iupods u JoJ alts u poau noxi oQ
SN011V1 HMM
9N101108 U3113HS
3IN31d UOOA Mnd 01 31N11 www
(S£S8-kS� CICLL)
099P-189 It' 81:: [udv Aq uograisrBaa tat auogd
asea[d i4ItU1pJ a[a(lha azo pur, spUatJJ Sung Sur.Iaatzt
isounoo A41D otp anJasgo pt,rr uoryr uuop! IrIa umiLtua.
's)uaun.[s.mjoa JoJ wnia-d -;iy[Irgc Jnak tp#Eui
o1 alnoa a)pq e omatp uaiLL 'Stnlaom nagj ;o S'urutt[gaq
Qql jr ipunoD =41!3 at{l tu0.?1 .FTo-Puns E tP[rn ue1.S
pU goux 04:81: `aaiva] Irdtxurt[nt uESEB
hd Oir:9 - 61 T!Jdy 'Arpsany
- ;a-pM wHa AmQ qp"
'4:#J -M lE autlyoH UEtti 04 zmp -;o
9 6F-885 `acTl}$sc• a,�eQ 1.)Muw uopctur 1jul aJoU1 J()d
# Z IudV `Lvpun4 - apM aMEF wumunal
s7vaag Tl�'E� 5
Wd 00-L
PH L'al.1 M S li l `-AJrd -PV tuodEZ) app 119IA 6 Aejq-
xaivaD [rdp!um uu'OUA .x.11 Ie M 00:L
TSS puu A;�t[JUA - PJU19Ua..autelN a[ar{310 ii jFdy., ,
aalua7 [edtatunW uc:3u2. aql Ir, Wd ()O -L
•oJEgs of uassap Jo "puns e Supq
-Vusuup[d Jaun.uns
uot2eluasasd ,4iajt S puosaa�; �,I[ gjjr W -t,
yuum noxi gnra at[y 11 DNEUJ
01 saalowaa Pine seapt JnoA aatgs •SuiuueTd nue UOpEI.Ujc tpn
'urg JoJ gcip 41WA arP TVA Altu:of syaatu qnp PILL
41W AppU6-W--
'6 Tudv Susuu?oq Wei ()():Z ye-3AtTmmvS Jo S lady Sutuu!Vaq
Tn'd 00--9 Ip sArpsan•L umJJ asQat[;) •[)RA.s pup alnoJ
arty :Ju[uJJalap sytted[oluEd •sopp A[s[aana wp Jo gyoq Jo auo
JOJ 'PU09 r.[oux 10[!d SZ#t `NJEd P -M suuJotLL 110 I=N
Sam iJiaaJri
ITIVA1E
X11 JoJ 'APu=r Q!?JetP cau st QJag,€.-(S£58-PS� Li CL€.)
099#'-T89 `uorwan d put s)ljrd uESEB tm! &-ralssgag
L.toysa x y ap,�!g - sa[tm ()O()` I
latcts-,I - sa[Itu 005
J0s!A - saltua 001
uonriq - .sa[!ttt OS
:uJEa nog{ 'sauolsoful
gaeaJ nca4 sy •tuv:J2oid v uiEwlEtu nib{ sr spn&v uJEd
ue pvaziu
' att�t)olam
oJE ss'!III!gv puu S.iswnlu3 'Rasa TTy aanspa[d 8u![:r [q
anof aouetiva 01 sasl!uturoddo Jo r Arm v we asaa
9010 31-iA-11"8 SH314:114A 3343
•(SCS8-1iSp CICLL)
099 -189 iu 81 Ludy Aq uonvilst8ai ut ouogd ospaid
i kl!wEJ alogm agy pine spuauJ SuuguoryoE ut itounoD
LllD aqy anaasgo puu uopEuuoJut iEluatuuonnua
'syuatugsaaJaJ JoJ tunyad •A1IIIqu anoA lIJ of
aynoa NlEm E asoogo uatly •Supaatu atatp Jo $utuut$aq
Pip yE itounoD LyID agy tuoaJ JJo-puas E tpp& 1•re1S
puo)l goux lo1ld 008£
aaluQD judtolunW uESEg
Yid O£:q - 61 Ludy `livpsony
nFA& Mica g1-md.o
•polsaaalut
Ji uoppar)ad pine SNJ TIED ':IiEtk1 satllo JadnS agy
su gons sluana pazluEsJo aagpo JoJ s-pouuoo dnoa8 aqy
s;uaeg Flaa s
Wd OO:L
'P -d LQITJICI SiZ1 `NJEd IJV tuodro aql ytstA 6 ,kzw .
Ja1uaD lucipiunyj oLp 1p Yid OO:L
•SuluuEld JauJtunS
INS puu ;)Tq LQiTEA - aouuualujuw DpADIq 1[1[Ujdd-.,
aaluoD iudpiunW atP IV Wd OO:L
•oiugs 01 113990 Jo Norus E Suug
•Suluuuid laununs
uopEquosaad Aja3uS luuossad iki gawNi-o
•pEoH gou}I 1011d OCSC `Ja1ua0 iedpiunW uu&H
Pip yE ploq aaE liy •SuluuuId JoJ jvwJ ? puE anpEuuoJut 'urU
aaE satu11 asatl,L •qnp QNIq aq1 tppA Aputof ppq ssui -u
JoJ pan-tasaa sI gyuotu goEa Jo hupuotnt puooas PqL
s upaayK AppW0Jq
'PEod goux loild 0£K
'aaluoD ludpTunW aq1 1E 1aa€nI •aorogo -moi Jo aliEm E JoJ
L Ludy SutuutSaq Wd 00:91E Aupsangy gouo saagpo ulof
§WA—&-ylnaaA
aalatuopod
- sopw OOS
1•ttgs-y
- soptu OOZ
JoslA
- sQlltu 001
uoling
- soltui OS
:aJe souolsolttu snouEn yE PauJEQ sPJEmy
•wr-iVoad E uteyujum pue o)pq noA su spJumu wug
urnmoJd aeguaauI
•slsaaalul puu saSE ITE JoJ unJ atuosalogm
`LtilluaH -AIIATlaE attt1lQJti sitll 3o sl auaq JnoA Aldpintu
oy sAwa Jo AyaurA u ut saaNlem molpj tppA ino uo dais
......................
...................
' NAJ 3AVH ONV 113 d33)1 W"W,w
Zpaf.4MO3 uaaq g3vo3 s�pjjg3 ano�f svH
aaiuQD ledpiunW ue8eg Wd 00:9
aaivao ledtotunW uu8ug Wd 0£:9
aaivao ledtatunW urSug Wd 0£:9
aaiuQD ludpiunW uu8eg Wd 0£:9
aaivaZ) iedtoiunW uEBEg Wd 0£:9
iOOgoS ;)WPIW siIIH EIMIEG Wd 00:6
IngoS QiPP1W 81PH u104u(I Wd 00:8
Ioog'S aIPPIW 91PH 194031Q Wd 00:8
(ilegi3os 'aa000s 'llugasEq) aua,& is
(siaods 11r) auak Pa£
(siaods IiE) itD k puZ
(siaods iiE) .reQ,& pa£
(synods ilu) auaA puZ
(3peji`Ilegi3os `ilugasvq) auaA Psi
(synods lle) aea,& pa£
(synods ilu) sea,& PuZ
maol lo; se we mods iawums/Sutids io; sapMa
I£ goauW 'AEpsantLL
O£ goaEw `AupsaupQjA
0£ gaiEYQ `At,psaupaA&
8z gz)reW `AupuoW
8z qo-MW `LEpuoW
9z goaEW `AuPnuES
1 z gojvw `Aupsan%L
�z gz)jvw 'AupsanlL
„•sanbtugoaL
antsua3aQ puE anlsua33O,, puv „aolioEad Butisaaaiui pue un3 y 8ulztuuBa0„ :slllXs luivawupun3 aanoo auto 'synods
ol3Toads of pozPienpintpul `uo.nuivasaad adui oaptn u mato oslt, sagouoo auoA isa13 •uonuaaptsuoo Aia3us aagio put, ply* isn3
`aout,tuao3aad 8utzttutxuW 'syrodS tpnoA 8uttpuoD 3o ABolotpAsd ally :opnput otutp tlaEa IE paaanoo suaaE ioa[gns arty
•sagouoo tpnoA uuBEg of 11
aa33o of olqu aq of pnoad pure mua$oad sup 3o i.rud aq of past,ajd si uEBt,g •saiuiS pailufl agi inogi?nomp Alantsuaixa pasn si
wt,a8oad uoliuor•3liaao 9Tti1 -synods tpnoA 3o satpt,00 it3auaq of pau8tsap tunlrutur o at,aA aomp e podolanap st,g VDS,&N
uotietoossy salouo� ytodS gino� ieuoRUN agi IPPA paiEti•33u saoioruisuP pat3Pyrao aaE.33Eis uotivaaoag
puu 93Iaud uu8ug '901.U! 1z) uotiuoi3prao sagauoa saosuods'suoTmoossv otialgiy tpnoA t,aau tpIA uotieaad000 uP 'uopuaraag
pure 93Iaed 3o Iuawi redaQ Qtp `Lilununuoo Dili of oxAjas a sv •isaq agi anuq of sanaasap synods uP pltgo Aaang
NOIZVZ)IAILHHD S21MV0D
NOI1t/IO0SS11 SMOV00
S1HOdS H1n0A ivN011dN
UDO JJ AZU
•spuau3I A
aatpa8oi ia8 of Ailurwoddo atp puu awu8 autttwe3
v lino 31aoA snoao8rn v saa33o llt,gAQllon puuS
luuotiva.raaa-oo `paiupl33oun-Avpljil
iuuotit,aaoaa-oo 'paiupt33oufl :.ispuo]K
dfl-aNri 7f19VTI lIwiIINIIma
uotiEtuao3ut 3o ia3pud u isonbaa
of (5£58-1 s5 G(LL) 09911-189 iu uotieaaoag puu
s3ired iteD p661,81 ludy gwuuPBag algeltunu aq ilPm
„wuai anoA aaiva of nog„ uo uopuuuo3ut oi3padS
•Qunf ut BuPuu?oq Auld Lpp&
AuW-plw ut pauuo3 aq IIIA san8uol atLL •swuai aaiva
of sdnoa8 3taoA puu suaai `sdnoaS poogaogolau
'sweat oauol aaiutA ao3 93lool IuougjvdaQ QqL
•syrnoo of o"v uigvu
agi iu paAuld aq lltm saq:)j7a P •san8ual IlugAallon
puns aaununs ul Aeld of sisutsntpuQ IIugAatlon
saitnul uolivaaoag puu sNaud 3o IuauryrudaQ DqL
S3 n OV31
lllfBA3110A a NVS
S
1
P66I `6 AEW 'AEPuoW `Wd OO:I :amrlava(l NOLLVILLSMax
00•L£$ :HM £I AEAg81H Pe ZV puog AiunoD `aaiu@D 8utuauQZ 3100 uooay WOUV 01
Wd 00:8 - OWL .6 "Pas Wd 00:8 - OWL *Z UAWPOS
Wd OO:L - 00:9 "PaS Wd OO:L - 00:9 :1 UPFPaS
•AEQ iEuowaini uo ssup ON
vpscnq.L P xv—Psakl)Z au -n7 =.zi :Evyy A vpsaupam P tvpuoivj I aun - 91 v- :Salm V SaLVQ
paufnbau sf uo P.41sl2a i-auif 'Pat/UW sl o"ify
sisoo aoian risut put, anlit,aistunupv
saanoo aa3 uolivaPstBaa ally •uossal goea ao3 sllEq 3o ia)lonq a ao3 isoo luuoritppu anout IIIA siuudtotyred ssuto
•suossal uo st uBPsop puu snoo3 s,A4tltoE3 ally -ails uossal atp sl (aaivaz)
allrnsuang 3o IsaA sai to �) z� pt,og AiunoD puu £I Aemtt8tii jo aauaoa agi uo paieool `aaivaD 8utuaua7 3100 uooay
•8utddttto puu 8uliind'ivawdtnbo 'aiianbpa `salru agi saanoo ssulo isul arty •uort
S pure spoon aIi uo 8u.1"uxmoo '8utms 3108 otp uo snoo3 sassulo ano3 •suotssos anoq Quo 5 3o istsuoo suossal arty
uotiu;)uv lenprnlpul wnsua of ilEws am sasselD •sUnd
atpatq noA 8uuq ieii slogs gouoadde put, sanup Suol 3o aaurtuns llr'3 a Aofua puu 8uud9 otp ur awu8 3108.1 Ado aonadS
SNOSS31 AI09
•stueOi h1LM JOJ 67-sZ
ao3 ZZ -8i: lady sana:)o u«Elu SJi
Utulgo 01.(SIM-ri54.Ol
voitt?aaoa� put::s.�Ed
anSYai Atli Ln p;
Apt?. °Sut3ds ii -el ui 9urm,. sure
OKI IFAS put?'rapi6 Ptie aUU to sr
ari8eat �et.iriiivazraa at�,t; •aasutue
ue �iuciusca�:ac7 utu8u a��o ilr.
ial�sna�lu� `ucaPButurtE;� `ue�iu•�l
3o sa.lp atp 3o:siu;XuwdaQ'uop
P661 `6Z iPdd :aMaVHa Ai0LLVXtSI'93I
iuudtaPyred aad 00.5$ tddd
•umo" 91 siuudlow. ud
3o aagwnu agi uogA paztluut3 aq IIIA siteiaa Aelni
-Pltu tI Ptaq Qq IIIA 8trliaaw IEuoriEzluEBao UV
•paAuld
ant, salgnop 3laaA pgtp AaanQ 'aanamog `Auld
soMuls uo st sr oo3 agy •paaoons of Ailunisoddo otp
aztlunba of pazlllin aq um waisAs dEatpuug V
pasn aq At,w saanoo luuotilppv 'aanamog `:)qg iv
matngiaoN iu sunoo atp uo 8uuaivao `98uluana
AupsanL uo paAuld ase satpit,vi •uow j03 ;)aual
stuuai uado uu saa33o uoPiEaaoag puu 931aud
3n0�31
SINN31 S,N3W NV9V3
iun3 3O 101 t,
uo Ino sstw i,uoa •AEW Aiaua w Qlgellunu aq 1p^ uot4uuuo3ul aaisoi
puu an8t,a7 '(S£58 -I Sr QQ,L) 0991'-189 iu uotieaaoag puu 93Iat,d
uu8eg 11 a `istl i3t,ap agi uo aq of gstA ao wt,ai u aneg no/, 31
iuudtotiaud aad 00'01$ :m
;a
ounf Alava :Auld an8t,al 3o IatiS
Alow-pm :2tu ;)Qu it,uotieztuu8ap
Aupsoupa& :Auld 3o igg!N
*mouvwaoam iMaNiLlad
sweat „i3uap„ ozPuuBao oP puu tilxs 3o slanal ssassu of `an8eal
agi oiul swuai aaiva of plag aq iitA Sutiaaw luuotiezttmVio tnd
•pasn oq oslu Am salitununuoa
aagio ut syrnoo `oauol atp 3o sotgdua8owap agi of ioa(gnS
Aitntiot, an8ual 3o aaivao atp uuo3 uu8ug ut syrnoo stuuaL
*sang oAi ut paialdwoo st gaiew v 'Atlt,otdA L
•uom sawu8 lte 3o wns atp st aaoos tpitm atp puu pasn sl 8uuoos
pu oN •salgnop paxtw 3o sios oAi ao Duo puu salgnop s,uawom pue
s,uaw `sa18uts spawoA puu s,uaw 3o pasudwoo Dau satplrw
•aBeneS puu iunowasog `alllna3Iu7 'sig8PH anoa0 aanui
`uoi8utuuu3 `uu8ug `olitnsuang AolluA atddd woa3 swuai ang of
papuaixa aaE u.ol of suolititnuI •paaa33o Dau suotslntp Iuuotit,aaoaa
puu anliliadwoo •uawom ang puu uaw aAU 3o wnunxuw
u of `uawoA oAi puu uaw oAi 3o wnuqulw a plog saaisoa wuaL
istl „i3t,ap„ u woa3 sisetsntpua
sPuuQl 3o ao saogg8tau `saldnoa `saa3IaoA-oo 3o posudwoo
Dau ongvD-I aantg agi 3o tpnos agi ut swum, •Aeld 3o uost,as
IPL sit ao3 paaa33o sl anBeai stuuai luuorivonw-oo ilnpu stgL
SINN31 Wb3171MOIDGUO3a-03
in,w'w S1UJOdS NOW S0Dl dn-NMOHO a0J SlUOdS
(558-r5� QQI) 09911-I89 (Zig)1u uoTluaaDag pie s�laud JIuD 'uoTlutuao�tri luuoilippu paau noxi 31
S5 58-�i5� (Zig) QQ,L 099P-189 (Zig)
ZZ155 Nw'uuSug
puog goux 1011d ONC
aanuaD ludpiunW uuSuH
:lu alqupumu Dau stuaod •tuaoj uoilmiiddu uuSug jo A11D u oialdmoD
lsnm snumilddu iiv j7661 'SI Ludy Onomp P661 'K tlD.rew uo SuruuiSoq alquliunu aq IiTm suoTluDi[ddV
•atoll -Pod are smog
-nsnSnV puu AInf 'aunf 3o stpuom atp Suunp Dau 1uamAoldma jo saluQ •plo sauaL 91 aq lsnm sluuDrlddd
smua8oad 3o dnauun u ui Si Onomp £ so& uaal pine tpnoA tllim 31aom of papaau ale slumsissu puu saapuaJ
uoTluaaDag •smui2oad aatumns uomeonag puu s3laud ul olgulrenu am soplunPoddo luatuAoldma luuosuos
S31L1NntWdda 1N W dw3 �3WIIS
X661 'K tlDMW 'AupsaupaA'i '3N11Qd3Q
NOJIV 11SW�f
plitp Dad 00'Zs 1339
Biu&, gDuag alggad KO
31aud tnreurtlp DODO 'N0lllir301
idJutJs wd 00:1 9HIl
(atngs ao uiva)
W1 'Z Iudd `AuPlruuS 131va
'P661 b£ gwvM `d'npsaupam
Xq pa efnba t sl u ImIslgat-aid
ivaamuD anoA
laSaoj i,uoQ (-sSSa puU Plitp -iTaip dlaq
of paesolp aq jou JUAL SiinpV) •llnpu uu
Lq paiuudmoDDu aq lsnm uaappgD •31aud aql
le lunuat; uodn Ino uoAd? aq Iilm suoTpnqsuT
JupodS •splo auaA 8 78 L Puu USDA 9 V
S 'sauaA � 7g £ :aq Aim sdno& DSV 'wd 00:1 lu
Apdmoad Puns llim llu ao3 sozud ipItA hint SSa
uy 'Auung aalsug ails tlPm lisin 01 Palrnui We
8-C saSu uaappgZ) •luang luTDadS sill; ao3 31aud
uuuunl0 0l lreai, Auung atp umop dOH
1NW JJ3 S, UXTHO
'w'"AR 3NH SI
'I Judd 'Aupu3 uo uoou Aq
(S�S815S G(LL) 099P-189
of uolnalslSaa inoA uT iluD 9NINM
N0111�151�321
(s,PiuuoQDW
lu alquAud) nsujJuaaq ao3 ppgz) .rad 66 -is 1333
PEOH 11a2 aanir.S 5661 'uuSug 3o s,Pluuo(Pw 'NOUVO01
Wv 0£:Oi - 0C:6 71 "POS
wK 0£:6 - 0£:8 :1 UwPaS 13H)l
P661 'Z PAA 'AupannS '3iVa
*P.Ulnba i sf uOlm-lisl2a c -a d
71npn
un cCq palundmoaan aq isnui ua iplfga lalou asnald
SulpuDuu aq II,noA uoissas ipigm mou3i sn 1al `sasodind
SuTuuuld and ivaamuD anoA 2uuq asuold 'sluaaud
•lysin aTatll JO oluamam u aniaDaa lllm uaaplitla '1suj3luaaq
.notll aanjv •Aluo Aup noun uo xun snid 661s 3o aaud atll so3
'Ao1 beam AdduH u pure winf oguuao llums 1311Tm 'luaaaD ao
'pion luaW AdduH u pure Win[ aStreao 11ems `oSusnus 19a3iu3
loll jo isoH sT s,PJuuoQDW_jNvaQia
•Auung aalsug atp tppA 1suj3Juaaq noxi Suuq on Adduq
sT uuSug 3o s,piuuo(pw tppA uoinuaadooD t.n uoinuaaDag
pare sNaud uu$uH yiuung aansM atll samoD aaaH
�NNn� �315�3
3H1 W1m Is��►�3��
'I�fdS �'Wow
P661 '81 tlDauw `LuPud '3N17aV34 N0I10109ZI
(sauoaaduip pie uoTluPodsuuai'uoissituple aaluaglTumO/urnasnW aauzps sapnpui) uosaad Dad OS'Oit '334
Yid 00:� w`d Wil
su t!n1ag sun aQ
P661 '6Z tprew `Lupsanl 731A
puog gou}i 10i1d OAK
aaluao ludpiunW uuSug '3HIl
9 gSnoiT Z sopua0 '0JJM
•paalsop P 's3lauus pine smuannos ao3 Aauom ualxa Suuq Sum nok •dui aql aao3aq )Duni lua asuold
•luamuoainua ino 3o aaua Supp saanlua3 tpitjm „ laaalS uaaa9„ Pine ,A20jOgDLsd„ SuipnlDuT sntgigxo Auum aas lltm
unosaumw jo mnasnyi aauaos ails nu opgm'osld 'lulTqutl luanluu aiatp to saanluao SuTnutnasuj asaill aas ipA noA
«•ulJuoO urelunoW,, 3o Sutmogs aaluoLp!um0 atp lu UDuJV lualuao 3o suiununom popnonls-lsim atp of Aauunof
dill INWHIINWCiMMSM 30N310S
(sallinilDu
tiu pule uoisinaadns
'tpunl sapnpui) O5'8s '333
puog auoilg 066
31red APTH aIPP9 'NO11VO01
wd 00:C - yV 00:01 13HIl
P661 11 Tudd'huplij 131va
•gz)uni ao3 panaas aq ii?m
mar) DDT pine uzzid -improm atll
ao3 Alaluudoaddu ssaap os'algissod
su tjanm su saooPitto PJatl aq
iiim sailin.pV -Alep ails aoj uuld atp
On samuS pie sn)uaD S iLPud Aua
sloo3 ludo lupads u ao3 sn ujo f
(uoistAxadns ppz:.saillnliDp [[V sapttpus) 00'1-t 934
pend auallg 0(>6 ')Pud aSP!H arPug MUM
Wd 00:P - 00:>• '3H11
1�66i`l.f: t[aauy� `ti�sYrttl,i, '311�Q
•racltuann
aLp aoj Alowpdoiddu swap as ipnur se ssoopltto
P1a11 acj ii!m s61r1!APV •lu-o amumol u aney Ilam puz wad
PJWq aluOnVJ anon Suoltf Soma 'S;DWBS Quiop asootp d[aq
]I! -'n s]urdPWrd •paSeld aq [[Tm s.owrS inau pus Ji'uo;7:p aL
-saw J[] uooivalju UU 101I.rud aSpi alpug of .tano OMOD
(sail[n.M Jie Pu> uorsl� €aclns 'tpunl sapnpu?) o5.8s 19.9d.
oApa auolsi3uv: , SZb+ Suippnq *w.d' ul{u?1 .'N0llf�r701
wd 00:£ - w'd OM '3HIl
I: j 16Z tr-mkV. `Av-l)sanj, '310
•paP€tpuT Ife Dat:
ivm luTDadu u Pin :a'aTuanaq `sdiip 's(,InS •.rat.put m& atp raj 1+)i ;Tado.rddu
ss�p os airpssod ve ipruui se sioopino.}uacis e'q IpA%pit:['; tU •sai.twi-)u
jCopino satpo Jo Anaiaun e tll[m SuOlt; Plat[ oq .IP,'& SUradS JO suds JQJ
iun.tl 4O' tanens rl [Sur rcls alergalaD am re,i s aqi �o1.uu[d Dip sT e
�lvais -310 IA30
(uotswdns puu soininiP
IIP sapnpui) 00'iit 1334
puog auaalg 066£
mud aSprd alPug 11Y011f D01
uooN - wd o0:6 13HIl
P661 '8Z ilDauW 'lupuow Tiva
•saoopnno
pure saooptn aq JJTm sagIATlDu
su aatpuam ails ao3 ssaaa QLp ail
pie slulud Duqu3 tpliA aluaoaap ll,am
pie lmgS-1 paaoloa 1t1Sii ao alltim
u Suolu Suug • Sup slJuaD Assam ao3
Apuaa aq pine saipop plo anoA auaA,,
•NoQA& 31uaag SuudS jo lawns otp aq
Illm s4uaD Sui3[um to Suiurom v
v%t SIN
%6i 'K RwuW 'AluPsJftiT.L sauWL'3U uORu s S011l
-pwlnbas sl uopr-ns 2w-aad pur palter sl aacds
ikIsTea xnslgall
•sluaea un3 30 3[aan& le so3 sn ul<of `Zi -9 salt °SPIN
��,w SINA3 ]VIOdS ?Ikf3�19
IRIRAR
-Ailuntut = atp of �,, ka s u sr paplAoid ase soPpalgPe tpnoA loj slaytunu auogdoloi auipoq a)qL
47Cpsj Tsi� Tfj Lia} l I S4�r' :)r�: llT3 T -00A 9*
:awn 01 aurp W01) paptn43.ld all
hire aauds OlgpFrne j6 SSUPuado S9vP InagE uor woJul -,ravmb Lata UoT unsjgw j'o Ims aql *j uoQegol `auris `ai} cl
to c's! & xzM�� tri tr qw4xS!z.
-papaopaa aq jp? % suollr. as�z .r0j algeiirnv splijprj ag7..lnoqu uUpeturo ul `zEa�. agi;a uOSEa atp .ol
Pa .qnS `svill -aymfd :lo sjsnoo IIE4�ITo& Puus `s�'iDl3llEq 'sfulPi10q.�llags `suojpAed joj suor nasal Iv .,,Ql �aog„ at�l,
mcrqm;o, wj C � iT a aasa�i .�ilifae:Xi StriPTiiu'g jai]a4S #
-£# Terp `p6xX)I s. old StngsU DSII pile wogs& `jo �dn siau stuupi o[I131 BuP.lapuoA,,
moT;t:a ugpq -IAxlpv:.x o�mis� )'I xoseDS
•p*mieaJ an sPuaA6 Alnuud gaup xa oAl UI uaddeq.lpt& letll satllnry�le �"uPu�asu0a Uc7TPEtu3o�ul
:�kx�ang Irioasi±� �3sars�'�dt� ?� �
unpvw0jul lt~raua8 Apep puU saunl snq dM PIDd °uolltw-:o-Iul.rarlio 10 ssep palElat ralllEa-A&
:srx�onc�f
sr ado s0bgsaut jb N87QTU vxa Pav nuaw au it �a(3I�Iiair ti.A�t;�:l, �
•uupeuuojuf oUpads wall Appinb a ri
sluap1sat mqi osdo iw uaaq vt g m1dol. ja.nuaw V 'AEP [I ilea ssnotl 6Z pull ua sr autjloy-I s$uiu0ddFH ualiea Dad. at;L
au1110H uoAMORU
P661 `ZZ tp3eW `Wd oo, mmaVaa NOLLVILLS1,9" P661 181 TudV `Wd 00:� :amncrvaa
NIouvaLSI9au
00.0£f :m 00.6f =aaa
puoto£
8Pig uop"sluAPVaq `uto AllunuxuPE011 CIO" loud 5L£
•8pla UOPlunsltuuzpV 91M
:aauulf a tuoog AllununuoD :NIOLLVjo l
Wd 0£:6 - 0£:8 g
Wd 51:8 - SVL :DoIAON Wd SM - WV 00:6 :33M
Wd 00:L - 00:9 apuulfag :S33M
11661 `9Z AuW - �Z goreyu `AEpsanq.L :Suva W1 `£Z i1-tdV `Aep.tnleS :MLVa
pa imbau sl "jv-llS?9 u -A4 pun Panum sl a"ify palfnbaa sl uolivalsi-Tai-04d
•gsleal salltal ,9 u pule 13Ioau 8,80p pagum sl aandS
agl JO tpalS DIP UUt P iafuol sagoul Z UIMP p3Iolo u Po
`uolIUUoun sluudlolPaEd
salglea 3o aluo13P1 too `Sop oily :SS1!'T� Z5�II3 aH,L OZ 9NIIZIg ssup aqi of pansas oq IIIA tpunl lggli V
auoiE otuoq 8ulaq ppga u so3 suiaauoa Aiajus
ssanoo UOnjod Aa3Itloiti aqL •pozisugdtua
•sassuia
sauulSaq pug AlsnoPnaad anti oIm s86p io3 sI BuPuPletl aolnoNi� aq IIIA p173 IsiTj paaaisgj Qq iitm
iaplo susaouoo Aia3us �o ssauan ^le uv w a8t 3o sreaA Zi `IPnoA io ilnpe uu all Aletu aaiptrel at)I sa.11ATu
aiuudotddle aSu SuPpniouP `$uPulsAquq
•9tHuPleai aoualpago puelsaapun 30 ,pI Aog„ atjl ssanoo oPtnio aril
of Addnd e 3o Iona ool sl aft 3o stpuotu aulu utgi saBunoA Sop V •aludixLmd
•Aiaiuudoaddu of pafuinamo ape aaplo so 01 9a8t sliPB pule
puodsaa of Sop ntoA tlpeal lllm noA aslead 3o spuol put `papaau uagA sAog •solullo Aa�Igolui/8u1njsAgvq .rosuods-oz)
, ou„ uLig a `uolilladat fuPsn puetutuoo inoA Aago of tzreai ilPm Sop uopua.toag puu s3ln:d 3o Iuatuj mdaQ wp
puu AauliP MV ani s,uautoA� UUSEg aq L
anlssaB9v uV •aouapUuoo Muff IIIA iad patup V iAe1S WS iiDDH
33N310380 900 01NI10
ABHOR U ULDSA8t/8
MIN JNIHJ3iNOS NOV31 vmw
P661 `£ AeW `AupsanL `Wd 0£:t :aNmcrvaa
NiOLLVILSI9ax
(philia pre tpuni sopnpul) uosapd iad 00 -IS :2m
(-wATloogpS q$fFl
uv2vg aq; of plaq aq 1lFm -wuno'Wise jo asvo w)
iread, 3poppesg 581P
„aalsuow uaas91, ati,I,
PIDId AllMA ioogoS q2lH uuSug WOLLV3071
(•lea ill^ auoAaana 5�:Zi 015P:Ii UJ0Jd)
Wd OCT - WV Wil
sayroo puu sluaied slags `dn puu T, sapts8 ginoA
Wd 0£71 - wv 0001
sagotoa puu sluaaud .nags `£-SI sapui8 tpnoA :33M
V661 `L AuW `AePanleS :UVa
•tUsulsntpua put anoiS `itq moA Suug iuuDuatuV
-IiV 1A0H •sleapP& UUSleg all puu 980p 10q `llugasug
•Mans se tpuni Sop loq t Aolug •paaanoo aq ip^ SuPuutu
PS -Eq puu SulpIDU `SUPAOM P `8uT1111-1 •Aum lEDpll& OtP Mull
2wkeld uo sdll Isalul ag11aO -satpvoa puu sluared `saaAuld
tpnoA .toj oluyp paoud-Ist3 sltp pnpuoo ill^ ureal, Iiugasug
A4IS3eA 100110S gflH Uufu$ atP 3o uo111Pa P661 DIP Puu BUIS
sill `3IapES qog yleoo !SIUDPIT& qSlH uu8tg atP 1DDW
3IN11011d83SVO
P661 `6 AEW `AEpUOW Wd 00:I :at-maVaa
NiOLLVELSI9aR
-- 7
P661 `6Z IudV - H uogssaS 'y
P661 `ZZ ludV - I "ssaS :atxlaVg(l NIOUVIUSI9aH
uosapd .tad 51: :am
•p-eog sso.to anlg
puu puog Nmcg3pEig wOu pug tpnos `lol
8upl ud tiosatnny j 3o plalgS onlg ssojD anlg :NIOLLV3071
Wd WL - 0OL :saauuTSag )lnPV :9 uopaOS❖
Wd S1:9 - 00:9 :S;nv pauraa%ul :5 uol3aaS❖
Wd 5V:5 - 00:5 :saauuTlag :�, uopaaSg.
(5 AvW sl do-a4uw ulug)
ty If `Z Am :II uogssaS
Wd ST7:L - 00:L Wauulgag ;inPV :£ uopaaS.;.
Wd 5�:9 - 00:9 :saauulgag :Z uopa-Ns.;.
Wd WS - 00:5 :siaUUTSag :Z uopaas.;.
(8Z IudV sl do-PNvw ulug)
LZ `9Z `5Z UJdV :I "S"S
(tlaunl saanoo) 00'1! :am 1 pa imba l sy uollvalsl2ai-a-ed pub Pamum sl muds
(XivViauralg MafagmojV LON)
peog 3jn;d malntp.toN 086
sPlDld o11D"V Aalnlpa0N :NIOLLV:)O'I
Wd 007 - WV 00:11 :3PM
P661 `�I AuW `AupmieS :&Lva
paufnbau sl u Malsl2a i -aid
•sjpljs i1,egUos nags o1 iuloP3auoq
olullp otp ptaj iiFA 51 a8u gfnonli uovc2jDpum
soft tpnoA -Ino 3I.toA u ao3 Apuaa og •.rea8
ilugUos moA .ream `Iuq moA `anoiS tnoA Suug
-"ssaaans sumoi 9,g2lH tre8ua aVut
dlag Ilegl sd.l Ot P n;aH •sltopiT Al uE$ug £661 Dill
pre apAIIPH APuuS TPA 31JO 1 ,Illuq atp uo aAa moA
daa31„ «Itplld atp olul daiS„ „iu^op OA019„
3IN113 llVGJA 0S NVDV3
•pa.nnba.t sl lauilaq
V •(pagnbps sl Idlaoas ssulo) spud pawl puu spud ^ogla
`spiun8 1suta`lauilaq SuPpnlotn `sAEp tno3 toy 01r 3o aoud
palunoosip liq Qds E iu `011 AEmgfIH Iso& 0 01 `ssaulld
puu a3IPg ulopuoy j gnome aIgEIPunE sl ileluai alE3IS
-stow puu sdols-I `saplls .tamod `suani
afunl `Sullu3Is pi m3puq `stuns Dano-sson op `apuis -tlatp
anoadun 01 Aoq ureal iilm sial-eNs aiEPpatuaalul -ftddois
puu 8ultunl `apuls p.remaoj atp ureal IIIA stauuPBag
iautoolaA
Dae saBE iiV uolluloossV Sugars au17-uI iEuollEusaiul
aqi gnonp .toio"sul pojimao II ianp-1 le sl UUAID ugoj
•aouuuaiuPleut al'ONS puu ivatudmba Aiajus jo asn aadosd
pill IPPA fuoiE „ l.retus 01E3I91, 01 A.ressaoau SIP31S atlP tuna I
asPoaaxa put uo.PE `un3 3o spu07 SujwNq .talloi aUPi
-uP 3o uoPilesuas 9uplolN-11legdsle `BuPuaais laarls `SuPAo S
-Isuj DIP oiul SuPllos ivatuanud otp 11I `Sultds sigL
SNOSS31 JNUMIS 3NITNI
- M3N ONIH13WOS NUV31 ���
®♦•♦.♦♦.♦..♦ee♦..♦a♦..♦..♦♦♦.♦..♦e♦♦+�♦s♦♦♦♦♦♦.•♦•
s;uauiaaui,ouuells.rllosA u
UT]ft:ui atri uo paasId L'q o1 `(S� $:. 5 CSC
•
.
r.s9 110 tioTlsa�ias.pure s�lJu(I llt , i :: au `
• P661 `81 IPruW `AEplrci :aMGV3Q MOUVIUSI193H
$too[=a31[ t JO Alyj at[l al matt.` C�zuay e att �0i� T>
• iIud/00•SZ!
ApupDoi OnAuTj `spurtl uai{atr jai?
• ►
anuQ auolspuES SM `31JUd UVU :NOLLVDO.1 •
o
Put, sinnpuq[icarj AzllrA all•l gi.uOul am 30 Lspsar� t�yij
a uo uE$ u 3U SPOC)A1 `FO le gloom d(I(A:
•
uoON-WV SY01 :II "PaS
luumslsai 1=01 e is slag u rJrioaB;.
• WV 00:01-Si:6 :I uofl�aS :S3TITLL •
y. oY,Itdd E 3o ti�:1 tt;.'ri[reuogsr Dap 'rQjA!P Ir
• e
1tiatiitI!EvOjUQ `s]aNvds Aq pa: ()J.Io3 [DUTY �3R�}Qt L? SP
: Ii661 `i ludV uo ssslo oN ;:.
dilo.ili 'atil i{lu0uu tpea jo AY pq;� -tippx ptia�aS!> ,: ! 0.
e (s)loa^ 8) OZ AuW - SZ tpruW sAspu3 :SUv(I •
...: .:<.`
o urr I l
..5�7.tlj,iic-[
°
ajrrgalao O.j ,i2tpe$ [7Y1.'45:.51OIF3aslli;;3s,sseat
:'
palinbau SF u01ln.1ISIBau-aw palftan SI a"dS ®
:. s].iflild purr uaspi,uM A$$ad slsaH I . u VIInels
• '6661 `SZ gasvm Xq no scnaiConl aq Isnru pllgq •
• .:
a ion at Op:{ Iii ( uaur z.3aua, Q i (
i] g its I� 1p ttr�
• ...
•$ulu vol tl$no.itp ozllubos 01 ua.YplTtlo
P1] �� pus is rr . agl s;opu1i qn l3 oDBo; j Sao t a5 tj
',Slrt
0
• ro3 pure sluared ratilo laaui of sluared ro3 Arm lsar$ y •
uty aneg U1 ptm C1 11I(T4
01 Srarrras ANDD ai,Uoola^ of `8ulpurejs 8uo.] [o'sptzart
• •
suolssnosTp luarud pure saure$
:1!STn rat Eltuo.q.t Ypuz S�YLLit1 IPtan S jaatza 5S[]?i�3 :.t $
• °
`slsld ragmj `souiAtir `s$uos uolou tl$norgA1Tigjxal3
•°
3S V' J3
pue uopstproo<aouslsgluaudolanap Ti3[s rolou uo
$uT31ro^ opnpul III^ ssup ails, •plo .reaA o^l atp 3o spaau
: Dip ro3 pau$tsap sselo ^au s aouauadxD Ill^ llnps pus
P661 `8I gorEW `AEpu3 :dNTIQV'3Q
° MID atls, •psQ ro WOW etre splo read o^l .ro3 ssup palli•3 °
NOLLVZLLSI9T2I
-urt3 sTtrl uIT 3Iaa^ tpsa ralppol mol rpt^ atop Aofulg
ONIL 311
00 oZ: :T33
•...•••e•e•••••••••••••eo••••••••••••
,
puouaua.ilg066E
° P661 `91 tpruW `AspsaupaA� :aNMQV3Q MOUVIUS193HO
31isd a$PRI aiPug :NOLLVD071
nsd/00•SZ! :gal.
(splo isaA S Pus V)
°
•
WV 00:11 - 0C:01 :Z "POS
• anuanV uol8ulxa•I 16£P `�Jmd I1IH 11009 :NOLLVD0.1:
•
(lluo splo read C)
°
• .,..ATd 00:8 - 0£:9.
•
•
WV SFOs - 51:6 :1 uolhaS :S31AUL
W1 `01 LuW - ZZ garuW `sLspsaU :II uoiloaS
d
(1 lu V uo ssup oN)
' a
• Wd OC:Z - 00:1
;
ri661 `OZ AEW -SZ IPrEW 'sAsprr3 :SUVA
• V661 `6 A73W - iZ goreW `slupuOW :I uoflaaS
•
:Sap= (INV SaLVQ::
pa clnbau SI "ivalsIgau-aud
°
•
Pun PavUW S1 aovdS
• pairnbac st uoTlnclsz8a�-aid
•
•
'6661 SZ qanlY
♦ pun pai1wil si aandS •ssb19 .iagla8ot ilnpv1pjjq, n st s:q£
,
.
Xq no s tna& s a0 6 If aq Isnus PIIqO
•ono SSM3.tolWIsnl/PIIg3 b SI Sial
: plop mol tpt^ SuTpriawi oltgm sllnpu .iatpo laatu pus:
atuoD sllnps cup ro3 atop uolssnaslp uado uplm $uolu sapinllo�:
aouap 3troo
: luatuanotu pure s$uos to ssup Dip psal III^ rolonrlstn UV
•
31as pus aouapuadapul `lltnpsa.D
:
dolanap of Allunlroddo Dip ansti Ill^
uty atp 3o autos,
uaipinp Noota tpsg -splo ruDA anti pure rno3
isnf are Auld alntiosred pus $upulud `g9nopLsld `slot $uTpTu:.
`aaitp ro3 uopstn$stul 3o plro^ lrt3iapuo^
. •popnpul are own uolssnoslp pure s13sr� `s$uos `Auld dnor�•
agl ranoosT(I •sapinllos luauianoui
llnps uv pus splo MaA p pure E `Z ro3 pout ?jsap sl ssup ^au:
pus sLsld ia$tn3 `lre `sauols ti$nonp
. sols, [pptp s TPI^ $uluano ro uootual3s uu ro3 Auld pus atuoD.
uopstu$sun s,plltp mol alslnum
3W HIM Auld
100HOS3Ud dWV3
..... 0 • • o o • o • • • • o • • • • • o • • i_• ■ • o • • • •
o .
"'11r13N"" IMN"'MNe"JUN...11 gN `nin`w
X661 `81 tpreW `AEpu3 :e�NTKIV'3Q NOLLVILLSI93I
OO*Ozs
puog goux lopes S6L£
$ulp]Ing ultupy ani `tuoou Llltmtuuio� :NOLLV3O'1
Wd S171 - Wv S1:11 :Sdy1ILL
1;661 `OZ AEYi-SZ WiuW `sLsprr3 :Suva
•duo SSM3.toPntlsul/piig3 n q SISII
paiinbau SI uolivalsi$aa-aid pun Pao" SI mads
fi661 SZ quvM CR no sava�f aalf ao .inof aq isntu PIIgo
lsp lsul atp uo ploil aq 1ptA lup s,lua.red
V Lsld anllos .io3 satgola puu saogs snitial uII ssaap pinotis uaaplygD
•urei$ord Dip ro3 slsEgduia otp Dire un3 8uinsti puu saouauadxo
Auld anpisod `anppadtuoo-uou Ino $tn$ut.tg 'L1lilgs s,lusdToprsd
atp of $ulpr000s lanal anlssar$oid s uo qrom sssp gong
•$untplso pus $uri}ppl `SUItAO ip `$uiounoq sr tions `sausuq
uo slssgdtua us tplm pakeld aq Ip^ satuu$ do uure&, •aroui pus Auld
aintlamd `sllsq puno&huld `slluq 3rau of aansodxo Dpnpul ]1Im ssup
atLL watp ro3 AlIvIoadso pou$lsap sapinllos acre$ puu ssoulU luD'sAgd
`scare$ oprlo `sAslar aauauadxa lllm splo real Dnp pus .rood
) tnd 8®III S3 WV9
P661 `81 tpiuW `AEpu3 UNMCIV3Q NOLLVILLSIOaI
00'OZS :3'33
puou goux iopci S6L�
8ulpling uor nsluluip�T and `utoou Allununu6D :NOILVJO'1
WV 00:11-WVSi:01
WV 00:01 - WV SV6 :S -JI L
(i IudV uo ssup oN)
P661 `OZ AEW - SZ tiorsW `sAspud :Sff.LVQ
•djuo n Sf slgl
pauinbau sl uolImisIBai-aid pun panutn sl OMIS
1661 SZ q=vM Xq no s ena�C aaagl aq Isnsu pllgq
•Lsp 1ssl atp uo Plag aq I1Tm LEP
s,luared V Cold anpos .io3 saupop puu saogs s1uual uT ssarp pinogs
uaipl.gD •urer$ord otp ro3 slssgdwa atp Diu NIl3 pus uopsujimooa
$ulnorduq `slp3js rolotu s,pptlo atp $ulssaroul -141pqu s,luv Z),Isud
otp o1$ulpsooau Ianal anlssai$ord t: uo s3pom ssup tpsg
-wow pus Avid aintpsred `siisq punoj$Asld `sllsq 3rau m1m
aorlosid puu o1 ainsodxa opnpuT III^ ssup atls, tuatrl ro3lllupadsa
patz$lsap sapinllou aioui puu ssaulg IuocsA,q `sapinTlos auto$ `Cold
anprom `$ullquml puu slums aouauadxa 1p splo real aaitis,
8010 MA 33UH1 H03
NO3 ankh SS3NJ IA
WV KU - 0�:6 sjngL v sans, :g uoiliaS
Wd 00:� - 00:1 PQ& v u0W --S uoiloaS
puou aua.ilg 0660 `xxvd 39mH MMWY
Wd 00:C - 00:1 sanU V sans, :6 uWpaS
WV 0£:11 - K:6 sintl , V sans, :£ noipaS
WV 0 :11 - 0C:6 PQA% V uoW :Z "POS
anuanV uoj9uTxa7l 1601 `xgvd TM tvo9P
WV 00:11 - 0C:6 PQ& v uoW :1 uoilaaS
anu(j auolspuuS SZ�p `M'd MUVX
:SNOLLV:)O'I QNV SdZ1ILL
P661 `81 tIa1EW `LEPu3 `Wd 00:� :3NTIQVH(I
NOLLVN.LS119ax
00•SL$ :dd3
V661 `9Z AuW - iZ ipreW :SUVQ
*no Sum"Toud .4010 cIS IP11v n SF wu
pailnbw sl uoll».tls78at-acd
'6661 7Z q--ublY I(R
no scna& S .to 6 If aq ISn=u PIIgq
101 goiuW `lupsrn%L uo •tu•d 00:C ppun wle&ord
atp raluo-al Astu uolssas P661 ralultkl atil
$uunp s10s, AuI.I, ul polsdTonl.red oti^ ua.ippgo
`Zi gDJUW uo uu$ag tuur$ord slog, AuTI
aq1 01 mou suoTlsrlsT$au :aloes aSnald
•a$PRI aiPug lie 91 Is -n3 atp 01
pus Ugt-d pus IIIH WOO Ir uolssas tiaua uT OZ 1sig
atp of pallunl sI azls dnorC) •Lsld dnorS Iluuis
pus D$ruI uo sl slsstidtua alis, •$uT$uTs pus `slpNs
$uuugs pus $ulualsll `sluana lufoads `$uTlialluols
`sl3un :apnloul yoTg^ saouauodxa $uiureal
puu slIpis 30 llauun s 01 posodxa asu uaapinlD
•gl^or8 pus uoposaaltn lsuopsaioaylstoos
ro3 Allunlroddo Dip `S puu � `C sD$E uaupplp
opinord of pau$Isop sI urei$oid los, Luis, oijL
831111111011
111NOI.LV3U33N S101 ANII
In-,W,w S311111110V100H3S3Hd vm w
(J nils -,I, sapnpuj aD3)
AEa Doug uo 00'01!
X661 '9 AEw `wd 00:£ jpun 00'8s :am wd oo:8 pu ut8aq saDug :gJAVU
3Ired uma ddwi. :NIOUV (yl P661 'L AEW :a.LVa
'Wl 'ZI gxuW $ujuul8aq
puou goux;opd 0£8£'aajuaD judplunW uu8ug atp Ju ajqujrenu aq jjjm suuo3 uogvnsl ag
Dano V 8S Puu LS -OS '6�-0P '6£-0£ '6Z -OZ '61 -SI 'aapun puu P1
sauoBajuD a8u 8ujmojjo3 aqJ ul spuudiz)wd ajuwa3 puu ajuw op papremu aq iptA sazud 'WV 00:8 pE
tn8ag sunt gjog uru ajlw DAU puu ajlw omJ u saD�o Puu 3jaud ttuu3 ddui.L ju stn8aq uru s,uugug
(saopuaaDag sanlg agj
jo gpnoS) ,H*H'o'S Aq paaosuodS •sauas agp uj suru psoq osju ipta a$unus puE Junowasog 'uoJBuTum-ed
'ajjrna3M lolpAsumg'AajjuA ajddV 3o son attij •sauas 8ujuung xitd puuag saapunodpunoag
IEnuuv gpujN aqp 3o jjo-3plil aqp sj uru s,uugug ' 661 'L AuW 'Aupimus uo pjaq aq op ung un3 junuuV
tpujN aqp ul 8ujuuru Aq ujosauujW uj Aup 4uuds u jo nu 8ujutow gsaa3 atp AojuD puu Jno awoD
Nna NAA NVSV3
uogmoin mmial"I fo saaa ags of I Z Cvm uo I #
`OL96-I89 llnJ pawtnid sou sf amp do-sy3nq uln t V
V661 '91 AEW 'AupuoW :aMnCrfa(1NiOUVILLS19d11
(S£58-p5� G(LL) 099-189
uogv;)JDag 19 931red 11100
•suojjunaasaa xpunq :NIOUVXtS19a1I
•sJsujsngpua apADlq 8uuoggSjau gpjm gujJ1sTA•<
sapnoa a3jjq uu8ug DjuaDS.<
•gDunj aaa3 V(
-sofauaq .uos aQ anoi .iagsp
'Yv S M I Ju uj$aq
op pauuujd sj Aup Dip jo paadsu 8ulpsaaajuj sltj I, sjsjpADlq
ao3 ssauparedaad paezuq puoa puu Apps ajuapsuowap
ppm `Juana aqp 3o saosuods-co 'pjS puu a*g AajluA
saljluntuwoD aanjg Dtp 3o tjpnos aajsls mo
:a$unus pure junowasog 'uop$uluuu3 'ajjjnaIL-1 'aljlnsutng
'AajjuA ajddV woaj sjsjpADjq Apumj jaow P)M
suwoU of sp" apADjq 9,uu8ug uo Jn6 puaq Ilia puu '9;)3p
s,Apturj otp uo sain Dip 3paTp 'Jawjag anoA psnfpV
Wv 0OU
ti66 L ` LZ AvW
MUMS
Md 3M SVWOHJL
V69 IS33 3)118
HHOS 3a HAOI
M61 `II judV 'AupuoW 'Wd 0£:�
Aq (S£58-psp aQ.L) o9wi89 TIES amrlaVaa
NiOLLVILLS19311
•DBaugD ON :9[m
puog goux Iopd SZ"
uojjjnud 31aud 33M suwog,I, :NIOLLVDO'1
Wd 0£:6 - S1:8 :MILL
(ajup do-31Duq Dip sj `t 1 judV 'AupsmtLL)
X661 `ZI TudV'Aupsan,j, :a.LVa
•pajnpays su uo
ao apup do-3IDuq atp op pauodjsod sl Juana atp 3l aujwaapap
of 'Wd 00+ aap3u `I uondo 'OL9P-189 Ju s8ujuadduH
uojJuaaDag jjVD Joju reap u uodn juapuadap sl ApjnjpDu
sjt1,L 'II NdV Aq `S£58-pSp QQL 1099p-189 JE uoljuaaDag
puu 93jred 8ullim Aq pa.nnbaa sl uojpuajsl$aa-Dad
•puoAaq sajxuju8 puu aajldnjjo tpreas uj A31s atujp$uuds
atp jo anoJ u uo sn oNuj sadoDsajaj paaamod-g91q juaanas
su apjnd ono aq jpjm'AJapos juDjwouoapsV ujosattutW
Dip jo aagwaw 'saAuH aaplElkl •ptMiu gujzu$ aujs c saosuods
uojJuaaDag puu s3jred tre$ug su sajpoq jut
psopo gutjuujDsu3
aagpo puu spauujd gpjm 8uolu Ino awoD siujs aqp tppu&
SHVIS 3H1 H11M 9NIN3A3
°w,w°w N1V9V ONIUdS AOrN3 aNd A11WVJ 3H1 ONIUG °wvzew
saaaZ 3rO Smusca gup:)alojd
;uat aaoaFeug ano 101 saaaZ
sumlgwa
ad$aspuvi atuog gsW NUTFaa
saaa,L 3o aaut ua;tt V1K put: 8upue[d
advaspuri j(EpuaPTsag alp fuluund
sa moa sit[uay
sauWT nn •;hags 3i?Ed
SgcJZ uefta
•s8uTpnq aajjags Maud puu sumpArd
Ju puu AJ1pUJ DDuuuajujuW juaJuaD
aqp 'AmQ1z AjunoD ujo3jua alp 'aawQD
judolmW Dip JE ajqujjunu Dau samgDoaq
Aapsaaoi puu AJjjpu3 Sujm01103 oily
s3HnHa0as s'Im
•Djdoad OZ Jsai3 Dip op papjunj sj aDudS
'81 gDreW g8notgp ZI y_mw aapsl8a'a :aNIlTQVa(i NIOUVILLS19aa
•DBaugD ON :Dad
(•psam aqp op uop$ujx07 3o Bo aapug)
anuanV uoj8ujx07 566£ '31red uu$ug 3PL9ud :NIOLLVD071
wd W9 :a m
(•Jou ao pajaDuuD sl Juana slip 31 aujwaapap op
I ssaad puu OL91-189 11m `ajquuojjsanb sj aatpleam )p
P661 `ZZ IPJu I 'Aupsany :uv(j
•aaap ao3 junq Ajpatnb puu
ampuu pD )dsaa op alqu aq pinogs siz)3pq llV •saajjoajs ao3 Djqujjns Jou
puu TwriIuu are sjjual, iAltua aajsj8ag •pDI1"j sl aDuds •tnuaaaJ lnoi
puu aagpuam Dip io3 paredaad awoz asap u $tq-uods 3o sadoq ul moq
ItMipmJ Dip uj saaaojdxa aping jpm 'a8rt3ag ajjjpp& AajjuA ujosauulW
agp pE aa8uw 31aud u 'Aalpuag unr JsjjumpuN •gsruq Dip Onoagp appm
wDi p auaq puu sjjuap iptp 31aas 193puap gsaa3 tpnop op sasuas moA Jo jlu
asn •3Ired uu8ug 3PWd uj aaap 3o su8js ao3 tpreas puu 0311q u a"jul
iuma MAW=
,w,w SWVIOOad MUM 'www
•ajdoad 0£ jsnj of papjutt7
pi pdV g$nonp ZI tpreW aapsj$a2I :aMnaVW1
NIOLLVILLS19a1I
01
a8rega ONqu
(jsam alp op uop$ujxa7 3o po lQIUH)
81 pjdV Ag (S£S8-KV QQ.L) �
anuanV uo1$ttlxa7 566£ `3Fud uu8u3 3PjtpEd :NIOLLVD071
099 -189 TTM asuajd •uujd dpq of
papsanbaa sl uonuajsl8aa uj auogd WPlaVaa
wed 00:01 :31M
NIOLLVILLS19ax
(•Jou so pajaDuuD
•aSaugD ON :aaa
sj Juana slip p Dujuuapap of I ssaad pus
OL9�-189 TTS `ajguuojIsanb sl aagpuata 31)
aajuaZ) judjDlunW w2ua NIOLLV301I
P661'91 1udV 'AEPJMES :aZVa
Wd 0£:9 °8y1iI.L
•saajjoajs aoj alqujjns jou puu lumpuu Dau sjjua,I,
•Ajrea aajsj$aa os pajjugj sj wvds i8uruds suq Suuds Jugj
X661 '61 TudV 'Aupsan 1, :uVQ
suft aqp aanoDsjp sn dlaq jljm Aajpuag "f psjjuanjuN Allwu3
$uljaaw jjDttno� aqJ 3o jsaa
a o m a ao a a uom u aJuaaD s UgUU 8ujua mu
T q q TnJt P 1E
aqp aoj Avis puu saruBoad jummumoajnua s,uu8ug
puu a�jj jueld 8ujppnq aqp 'aju 8uuds gsat3 age, �jred uu8ug
uo uojjutuao�ttj `sjuawgsaa�aa ao} uanjag satJjjjgu Iju
iDiud pia a�jjpjjm Dill 3o tjj lgaa Dill Aofua puu Ino pa0
jaaw op Djquljunu Dire saauutsjp snojreA ajnoa a3jjq
J N 1 Hd S 30 S N J I S
.to :[lum u aagpla uo Apujuj puu spuala3 gplm pno puaq
puu 8ttljaaw jrDunoz) ApID Dip 3o 2uluw2oq agp pE jjo
-pugs u gplm JauJS •Suuds sjgp AuQ tptug DjuagajaD
of spsulsntpua juauawuo.nnua mojja3 anoA ttroj
a
3aIititu
CYAW n Ada HIM
saaaZ 3rO Smusca gup:)alojd
;uat aaoaFeug ano 101 saaaZ
sumlgwa
ad$aspuvi atuog gsW NUTFaa
saaa,L 3o aaut ua;tt V1K put: 8upue[d
advaspuri j(EpuaPTsag alp fuluund
sa moa sit[uay
sauWT nn •;hags 3i?Ed
SgcJZ uefta
•s8uTpnq aajjags Maud puu sumpArd
Ju puu AJ1pUJ DDuuuajujuW juaJuaD
aqp 'AmQ1z AjunoD ujo3jua alp 'aawQD
judolmW Dip JE ajqujjunu Dau samgDoaq
Aapsaaoi puu AJjjpu3 Sujm01103 oily
s3HnHa0as s'Im
•Djdoad OZ Jsai3 Dip op papjunj sj aDudS
'81 gDreW g8notgp ZI y_mw aapsl8a'a :aNIlTQVa(i NIOUVILLS19aa
•DBaugD ON :Dad
(•psam aqp op uop$ujx07 3o Bo aapug)
anuanV uoj8ujx07 566£ '31red uu$ug 3PL9ud :NIOLLVD071
wd W9 :a m
(•Jou ao pajaDuuD sl Juana slip 31 aujwaapap op
I ssaad puu OL91-189 11m `ajquuojjsanb sj aatpleam )p
P661 `ZZ IPJu I 'Aupsany :uv(j
•aaap ao3 junq Ajpatnb puu
ampuu pD )dsaa op alqu aq pinogs siz)3pq llV •saajjoajs ao3 Djqujjns Jou
puu TwriIuu are sjjual, iAltua aajsj8ag •pDI1"j sl aDuds •tnuaaaJ lnoi
puu aagpuam Dip io3 paredaad awoz asap u $tq-uods 3o sadoq ul moq
ItMipmJ Dip uj saaaojdxa aping jpm 'a8rt3ag ajjjpp& AajjuA ujosauulW
agp pE aa8uw 31aud u 'Aalpuag unr JsjjumpuN •gsruq Dip Onoagp appm
wDi p auaq puu sjjuap iptp 31aas 193puap gsaa3 tpnop op sasuas moA Jo jlu
asn •3Ired uu8ug 3PWd uj aaap 3o su8js ao3 tpreas puu 0311q u a"jul
iuma MAW=
,w,w SWVIOOad MUM 'www
5£58-rsy am
099v- L99
ZZ L55 NW ue683
peoU qou)l10M 0£8£
NV9V3 30 Allo
SWVUDOUd
9NIHdS
b66 4
NOliV3H33U
ONV S)IMVd
.W ;
*V)Yw zg*0200"0- Aa