Loading...
Winter 2009-10Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬­ ײ¼±±® ݱ³³«²·¬§ Ù¿®¿¹» Í¿´» Ê·­·¬ ©·¬¸ Í¿²¬¿ ï Ñ«¬¼±±® ×½» η²µ­ Ô±½¿¬·±²­ ú ر«®­ î Ì®¿°° Ú¿®³ п®µ Ì«¾·²¹ Ø·´´ í ͵¿¬·²¹ ͽ¸±±´ λ¹·­¬®¿¬·±² ײº±®³¿¬·±² Þ»¬¿ Ù¿³³¿ ì É·²¬»® î ͵¿¬·²¹ Ô»­­±²­æ øλ¹·­¬»® Ü»½»³¾»® ïêóîç÷ Ì«»­¼¿§­ É»¼²»­¼¿§­ Í¿¬«®¼¿§­ Í°®·²¹ ͵¿¬·²¹ Ô»­­±²­ É·²¬»® î Í¿¬«®¼¿§­ ½±²¬·²«»¼ ò ò ò øλ¹·­¬»® Ú»¾®«¿®§ ïîóîì÷ Ì«»­¼¿§­ É»¼²»­¼¿§­ Û¿¹¿² Í°®·²¹ ͵¿¬·²¹ Ô»­­±²­ ½±²¬·²«»¼ Ú«² Ϋ² øλ¹·­¬»® Ú»¾®«¿®§ ïîóîì÷ Í¿¬«®¼¿§­ ½±²¬·²«»¼ Í¿¬«®¼¿§­ Ø·­¬±®·½ ر´¦ Ú¿®³ ¿²¼ Ú®·»²¼­ ±º ¬¸» Ú¿®³ Ô»¿®² ¬± ×½» Ú·­¸ è ÛóÌÊ Û¿¹¿² Ì»´»ª·­·±² ç Ô·¬¬´» Í©»»¬¸»¿®¬ Ü¿²½» Ú¿·®§ Ú¿²¬¿­§ ̸»³» Í¿¬«®¼¿§ô Ú»¾®«¿®§ ïí Þ¿¾§­·¬¬·²¹ñ Ô¿¬½¸µ»§ Ý´·²·½ ÚòßòÒò¬¿­¬·½ Í¿¬«®¼¿§­ øÚ¿³·´§ ß½¬·ª·¬§ Ò·¹¸¬÷ Õ·¼­ Ò·¹¸¬ Ñ«¬ ïï Ú¿³·´§ Ý´¿§ Û¿­¬»® Û¹¹­ Ø¿²¼³¿¼» Þ±©´­ ú Ê»­­»´­ ر´·¼¿§ Ñ®²¿³»²¬­ ˵®¿·²·¿² Û¿­¬»® Û¹¹­ Ê¿´»²¬·²» Ý¿®¼­ ïî Û³°¬§ Þ±©´­ Û¿¹¿² ß®¬ Ú»­¬·ª¿´ îðïðÿ ïí ʱ´«²¬»»® п®µ­ ú λ½®»¿¬·±² Ñ°°±®¬«²·¬·»­ ïì Ú¿½·´·¬§ ¿²¼ ߬¸´»¬·½ Ú·»´¼ λ­»®ª¿¬·±²­ É»´½±³» ¬± Ю»­½¸±±´ íççð Û´®»²» α¿¼ ïëðï Ý»²¬®¿´ п®µ©¿§ ìíçï Ô»¨·²¹¬±² ߪ»²«» íëçð Þ´«» Ý®±­­ α¿¼ íçèï Ô»¨·²¹¬±² ߪ»²«» Ô»¬ù­ д¿§ÿ Þ®·¹¸¬ É·¹¹´»­ ú Ó«­·½ ̱¹»¬¸»®Þ»¹·²²·²¹­ Ù·¹¹´»­ Ю»­½¸±±´ Ñ°»² д¿§ Ì·²§ ̱¬­ Ú«² ©·¬¸ í­ É¿½µ§ É»¼²»­¼¿§­ ïè Ô·¬¬´» Í°±®¬·»­ Ú®·¼¿§ Þ¿­µ»¬¾¿´´ Ú®·»²¼­ ͵·´´­ Í¿³°´»® Ö«­¬ º±® ë­ Ô·¬¬´» Í°±®¬·»­ Ú´±±® ر½µ»§ ͵·´´­ Í¿³°´»® ïç ß²·³¿´ ß®¬ Í¿º¿®· Ú´¿­¸´·¹¸¬ Ú«² ·² ̸» Þ´¿­¬ ر´·¼¿§ ﮬ§ Ú«²ÿ ɱ®´¼ ß®¬ Ö±«®²»§ Ô»¿°»®­ Ü¿¦¦´»®­ Ì©·®´»®­ Þ´·¦¦¿®¼ Þ¿­¸ÿ îï Ý´¿§ ú ͽ«´°¬«®» Ñ«¬ ±º ̸·­ п·²¬·²¹ º±® º±® ر³»­½¸±±´ ر³»­½¸±±´ ɱ®´¼ ß®¬ з½¬«®» Í°®·²¹ Þ®»¿µ ß®¬ Þ±±µ ß®¬ ß®¬·­¬ Ý¿³°ß ɱ®´¼ Û¨°´±®¿¬·±² º±® ß®¬ Ö±«®²»§ ر³»­½¸±±´ îî ß½½»°¬·²¹ Ê»²¼±®­ º±® ¬¸» ͱ«¬¸ ±º ¬¸» 窻® ر³» ú Ô»·­«®» ͸±© ß®»²¿ ͱº¬¾¿´´ Þ·®¬¸¼¿§ ﮬ·»­ ̸» Û¿¹¿² ͵¿¬» ͽ¸±±´ ±ºº»®­ ­µ¿¬·²¹ ´»­­±²­ º±® ¿´´ ¿¹»­ ¿²¼ ¿¾·´·¬·»­ò îí Ý¿µ» Ü»½±®¿¬·²¹ ï É»¼¼·²¹ ɱ®µ­¸±° ÚòßòÒò¬¿­¬·½ Í¿¬«®¼¿§­ Ý¿µ» Ü»½±®¿¬·²¹ î øÚ¿³·´§ ß½¬·ª·¬§ Ò·¹¸¬÷ ß´´ ¿¹»­ ©·¬¸ ¿² ß¼«´¬ îì Ú·¬²»­­ Ú¿½·´·¬§ ر«®­ ر´·¼¿§ ر«®­ ø§±«²¹»® ±²»­ ©»´½±³»ÿ÷ Ú·¬²»­­ Ó»³¾»®­¸·°­ Ú·¬²»­­ ±² ¬¸» α¿¼ Ù®±«° Ú·¬²»­­ Ы²½¸ Ý¿®¼­ Ó·­­·±²æ б­­·¾´» Ø»¿´¬¸§ ײª»­¬³»²¬ ¬± ﮬ·½·°¿¬»æ Þ»¹·²²·²¹ ͬ®»²¹¬¸ Ì®¿·²·²¹ º±® ɱ³»² É¿´µ ײ¼±±®­ îðïð Í»¿­±² п­­»­ Í«³³»® Û³°´±§³»²¬ Í»¿­±² п­­ Ù·º¬ Ý»®¬·º·½¿¬»­ îè ß¼¿°¬»¼ ß¼¿°¬»¼ Ú´±±® ر½µ»§ ͱ½·¿´ ̸·²µ·²¹ ú Ù¿³»­ ß¼¿°¬»¼ Þ¿­µ»¬¾¿´´ ͵·´´­ Ì®¿·²·²¹ îç ß¼¿°¬»¼ ß¼¿°¬»¼ DZ«¬¸ DZ¹¿ ÌóÞ¿´´ñͱº¬¾¿´´ ß¼¿°¬»¼ Ý´¿§ ú ͽ«´°¬«®» Ú´¿­¸´·¹¸¬ Ú«² ·² ̸» Þ´¿­¬ Þ¿¾§­·¬¬»®ù­ ß®¬ ɱ®µ­¸±° ᬬ»®ù­ ɸ»»´ Þ¿¾§­·¬¬·²¹ñÔ¿¬½¸µ»§ Ý´·²·½ò Ú¿­¸·±² Ü»­·¹² Ì»»² п·²¬ ײ Þ±§ ͽ±«¬ Þ®·²¹ ͽ«´°¬«®» ¬¸» Ò±·­» Þ±§ ͽ±«¬ ß®¬ Ý´«¾ Ñ¿­·­ ß¼«´¬ Í°±®¬­ Ñ°°±®¬«²·¬·»­ Í«³³»® ͱº¬¾¿´´ É·²¬»® Í°±®¬­ ÍòÑòÎòÎò ß¼«´¬ Í°±®¬­ Ñ°°±®¬«²·¬·»­ Í°®·²¹ Í°±®¬­ ß®»²¿ ͱº¬¾¿´´ô Û¿¹¿² ɱ³»² ±º Ò±¬» ܱ¹ Í´»¼ ±² Ó¿¼»´·²» ×­´¿²¼ô Ý®±­­ó ݱ«²¬®§ ͵·ô Ͳ±©­¸±» ¿²¼ Ø·µ» ¬± É·²¬»® Í»¿ Ý¿ª»­ Û¿¹¿² Ó»²ù­ ݸ±®«­ íì Ý®±­­óݱ«²¬®§ ͵· ·² ¬¸» Þ±«²¼¿®§ ݸ¿²²»´ É¿¬»®­ Ú®±³ Ç«®¬ ¬± Ç«®¬ ×­´¿²¼­ Ò¿¬·±²¿´ п®µô Ý¿³° ú Í»®ª·½» Ю±¶»½¬ ݱ­¬¿ η½¿æ É·²¬»® É»´´²»­­ É¿®³ Ë° 묮»¿¬ ß¼ª»²¬«®»­ ·² п·²¬·²¹ ·² É¿¬»®½±´±® ß½®§´·½­ô п­¬»´­ ú Ñ·´­ п·²¬·²¹ É·²¬»® ·² É¿¬»®½±´±® Û¿¹¿² ß®¬ Ú»­¬·ª¿´ îðïðÿ íê ײ¬®± ¬± Ú·®­¬ ß¾­¬®¿½¬ ß®¬ Ú®·¼¿§ Ñ°»² ͬ«¼·± Ú®¿³·²¹ ¿²¼ Ó¿¬¬·²¹ ɱ®µ­¸±° Þ¿¬·µ ±² Í·´µ ­¬ Í«°»® Í´¿¾­ ᬬ»®§ Ñ°»² ͬ«¼·± ß®¬ Ï«·´¬­ ɱ®µ­¸±° ر®­» Ø¿·® Ú·®»¼ ᬬ»®§ Ý»®¿³·½­ Ü»º»²­·ª» Ü®·ª·²¹ Û¿¹¿² ëë °´«­ñÍ»²·±®­ ݱ±µ·» Û¨½¸¿²¹» ú Í·²¹ó¿óÔ±²¹ Þ»½±³» ¿ ³»³¾»® ±º ¬¸» ëë °´«­ Í»²·±® Ò»©­´»¬¬»® Ø»¿®¬ Ø»¿´¬¸§ Ô·ª·²¹ô Ô±²» Ñ¿µ α±³ ß®¬ ر´·¼¿§ Ý¿¬»®»¼ Ô«²½¸ Ý»´»¾®¿¬·±² ʱ´«²¬»»® Ù¿´¿ îðïð Ò±®¼·½ É¿´µ·²¹ Í°®·²¹ Ú±®»­¬ Ý´«¾ Ï·¹±²¹ Ó·´´ Ý·¬§ Ó«­»«³ ̱«® Ú·¬ º±® Ô·º»ÿ Ï·¹±²¹ Ю¿½¬·½» Í»­­·±² É¿´µ ·²¼±±®­ ¬¸·­ ©·²¬»® ¿¬ ¬¸» Û¿¹¿² ݱ³³«²·¬§ Ý»²¬»®ô ѺºóÍ·¬» Ø»¿´¬¸ ú É»´´²»­­ Ý´¿­­»­ ѺºóÍ·¬» ó Ø»¿´¬¸ ú É»´´²»­­ Ý´¿­­»­ ½±²¬·²«»¼òòò ìì ѺºóÍ·¬» ó Ø»¿´¬¸ ú É»´´²»­­ Ý´¿­­»­ ½±²¬·²«»¼òòò Ю±¹®¿³ λ¹·­¬®¿¬·±² Í·¹² «° ¬± ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ®»½»·ª» ©©©ò½·¬§±º»¿¹¿²ò½±³ Û¿¹¿² п®µ­ ú λ½®»¿¬·±² ·­ ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± °®±ª·¼·²¹ ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ®»½®»¿¬·±²¿´ ±°°±®¬«²·¬·»­ ¬± ³»»¬ ¬¸» ¼·ª»®­» ·²¬»®»­¬­ ±º ·¬­ Ü·®»½¬±® ±º п®µ­ ú λ½®»¿¬·±² ®»­·¼»²¬­ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ­¿º»¬§ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º »¿½¸ °¿®µ­ ·²º®¿­¬®«½¬«®» ¿²¼ ¿³»²·¬·»­ ®»³¿·²­ Í«°»®·²¬»²¼»²¬ ±º Ñ°»®¿¬·±²­ ¿ ¸·¹¸ °®·±®·¬§ò ˲¼»® ¬¸» ¹«·¼¿²½» ±º ¬¸» Ý·¬§ ݱ«²½·´ô ß¼ª·­±®§ п®µ­ Í«°»®·²¬»²¼»²¬ ±º п®µ­ ݱ³³·­­·±² ¿²¼ ¼»¼·½¿¬»¼ ­¬¿ººô Û¿¹¿²­ °¿®µ ­§­¬»³ ¸¿­ ¾»½±³» ¿ ¾»²½¸³¿®µ º±® »¨½»´´»²½» º±® ±¬¸»® λ½®»¿¬·±² Ú¿½·´·¬§ Ó¿²¿¹»® ½±³³«²·¬·»­ò λ½®»¿¬·±² Ю±¹®¿³ Ó¿²¿¹»® λ½®»¿¬·±² Í«°»®ª·­±® λ½®»¿¬·±² Í«°»®ª·­±® λ½®»¿¬·±² Í«°»®ª·­±® λ½®»¿¬·±² Í«°»®ª·­±® п®µ­ Ó¿·²¬»²¿²½» Í«°»®ª·­±® п®µ­ Ñ°»®¿¬·±²­ Í«°»®ª·­±® Ú±®»­¬®§ Í«°»®ª·­±® Ó¿§±® Ý¿³°«­ Ú¿½·´·¬·»­ Ó¿²¿¹»® ¼·­¬®·¾«¬»¼ º±«® ¬·³»­ ¿ §»¿® ¿­ ¿ øÝ·ª·½ ß®»²¿ ú Ý¿­½¿¼» Þ¿§÷ °«¾´·½ ­»®ª·½» ¾§ ¬¸» Û¿¹¿² Ý·¬§ ݱ«²½·´ ¿²¼ ·­ °®»°¿®»¼ «²¼»® ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» Ü·®»½¬±® ±º п®µ­ ú λ½®»¿¬·±²ò DZ«® ½±³³»²¬­ ¿²¼ ­«¹¹»­¬·±²­ ¿®» ·³°±®¬¿²¬ ¿²¼ ½¿² ¾» ­¸¿®»¼ ·² °»®­±² ±® ¾§ ½¿´´·²¹ êëïóêéëóëëðð ±® ÌÌÇ êëïóìëìóèëíë º±® ¬¸» ¸»¿®·²¹ ·³°¿·®»¼ò л®³·¬ Ò±ò λ¼»»³ Ю»°¿®» ¬± Ý»´»¾®¿¬» §±«® Û¿¹¿²­ ïëð Þ·®¬¸¼¿§ ¬¸ Ú·²¼ ¬¸» Ê¿´«»ÿ ½±·² º±® ¬¸»­» ¼·­½±«²¬­æ